Перевод текста песни Bad Time to Be Having a Bad Time - The Wildhearts

Bad Time to Be Having a Bad Time (оригинал)

Every minute passed of every passing day
Watching the wave we thought would last sailing away
Out into the blue and a-(mooded) to the shore
Still as a darker shade of grey like never before
A bad time, bad time to be having a bad time
A bad time, bad time to be having a bad time
Well I wish that it was over, but it’s only just begun
How come the sum of one and one is none?
Went to (cram us here) and went to fly alone
Loneliness is nothing to fear if you’ve never had a home
Wandering for days (of independent end)
Stuck in the habit of packing, unpacking
Then I’m packing again…
…aaaaahh …aaaaahh …aaaaahh-aaaaahh
Kiss me in the dark, I don’t wanna see you cry
How come the sum of one and one is none?
(x2)

Неподходящее Время для того чтобы Плохо Проводить Время (перевод)

Каждая минута каждого дня
Наблюдая за волной, которая, как мы думали, продлится отплытие
В синеву и-(в настроении) на берег
Все еще как более темный оттенок серого, как никогда раньше
Плохое время, плохое время, чтобы плохо проводить время
Плохое время, плохое время, чтобы плохо проводить время
Ну, я бы хотел, чтобы все закончилось, но это только началось
Почему сумма одного и одного равна нулю?
Пошел (впихнуть нас сюда) и пошел летать в одиночку
Одиночества нечего бояться, если у вас никогда не было дома
Блуждание в течение нескольких дней (независимого конца)
Застрял в привычке упаковывать, распаковывать
Потом снова собираю...
...ааааааааааааааааааааааааааааааааа
Поцелуй меня в темноте, я не хочу видеть, как ты плачешь
Почему сумма одного и одного равна нулю?
(x2)