Перевод текста песни We Will Drive These Warlords Out - The Wild

We Will Drive These Warlords Out (оригинал)

Ohhh… we’ll build the brightest cities
you can see from outer space, but we’ll know there’s nothing brighter
than a peaceful man’s face.
We’ll know that everyone’s related in some
kind of way, And like family we’ll love without understanding or doubt.
We’ll plant a seed and watch it sprout, And we’ll drive these warlords
out.
Well.
the answers still blowing in the wind despite all the efforts
of politicians.
But no breeze will ever loosen our grip, we’ll rise our fists
with a grin!
'Cause who wouldn’t die for their best friend?
We’ll wipe
the sweat from our brow, And we’ll drive these warlords out.
I am constantly trying not to disappear into the cracks in the sidewalks
Of the east village, And in holding my own it’s become quite clear
That redemption is not in the atmosphere.
It’s in holding a hand and
screaming a cheer, At the top of our lungs so everyone can hear.
Even if we just ease one person’s fear.
We are not meant to be alone.
That’s why you and me are here right now, And we’ll drive these
warlords out.
I am feeling blue like I often do, It’s not like I wanna
be with just anyone right now, Cause I wanna be with you!
So please
be the girl that I love tonight.
We’ll sing along to a thousand old
folk songs.
Yeah we’ll sing along to our favorite pop-punk songs!
And we’ll wipe the sweat from our brow,
And we’ll drive these warlords out.

(перевод)

Ооо… мы построим самые яркие города
вы можете видеть из космоса, но мы будем знать, что нет ничего ярче
чем лицо мирного человека.
Мы будем знать, что все связаны между собой
своего рода, И, как семья, мы будем любить без понимания или сомнения.
Мы посадим семя и посмотрим, как оно прорастет, И мы прогоним этих военачальников
вне.
Хорошо.
ответы все еще разносятся по ветру, несмотря на все усилия
политиков.
Но никакой ветер не ослабит нашу хватку, мы поднимем кулаки
с ухмылкой!
Потому что кто не умрет за своего лучшего друга?
мы будем вытирать
пот со лба, И мы прогоним этих военачальников.
Я постоянно стараюсь не исчезать в щелях тротуаров
Из восточной деревни, И в том, чтобы держать себя в руках, стало совершенно ясно
Это искупление не в атмосфере.
Он заключается в том, чтобы держать вас за руку и
кричать ура, На пределе наших легких, чтобы все могли слышать.
Даже если мы просто облегчим страх одного человека.
Нам не суждено быть одинокими.
Вот почему ты и я здесь прямо сейчас, И мы будем вести эти
военачальники вон.
Мне грустно, как часто бывает. Не то чтобы я хочу
быть с кем угодно прямо сейчас, Потому что я хочу быть с тобой!
Так пожалуйста
будь девушкой, которую я люблю сегодня вечером.
Мы будем петь тысячи старых
народные песни.
Да, мы будем подпевать нашим любимым песням в стиле поп-панк!
И мы вытрём пот со лба,
И мы прогоним этих военачальников.