Перевод текста песни Riverside - The Wild

Riverside (оригинал)

I spent a week up north trying to get my head straight,
but I guess you can’t run from the things that you hate…
The ones that let you down, the loneliness, and the sounds
of a city that’s coughing up a sky that’s brown.
So take me down by the riverside,
where I can breathe in deep and open my eyes.
Sometimes we need a chance to look inside,
and if you don’t like what you see, you’ve got to change your mind.
… And where the road leads I’ll never know,
but no matter what, I will never let you go.
The asphalt looked soft, the faster we drove…
speeding towards a Tennessee lightning storm.
If our souls depart and we get split up in the dark,
I know that I’ll find you by that spark in your heart.
I saw a man that sailed on the seas of change,
and with the tides his strength went and came,
but his heart and his mind always rode the swell.
His body he gave, but his soul he’ll never sell.
… And where the road leads I’ll never know,
but no matter what, I will never let you go.

(перевод)

Я провел неделю на севере, пытаясь привести голову в порядок,
но я думаю, вы не можете убежать от вещей, которые вы ненавидите ...
Те, что подвели тебя, одиночество и звуки
города, который кашляет коричневым небом.
Так отведи меня вниз по берегу реки,
где я могу глубоко вдохнуть и открыть глаза.
Иногда нам нужен шанс заглянуть внутрь,
и если вам не нравится то, что вы видите, вы должны передумать.
… И куда ведет дорога, я никогда не узнаю,
но несмотря ни на что, я никогда не отпущу тебя.
Асфальт выглядел мягким, чем быстрее мы ехали…
мчится к грозовой грозе в Теннесси.
Если наши души уйдут, и мы разделимся во тьме,
Я знаю, что найду тебя по искре в твоем сердце.
Я видел человека, который плыл по морям перемен,
и с приливами его сила ушла и пришла,
но его сердце и его разум всегда были на волне.
Свое тело он отдал, но свою душу он никогда не продаст.
… И куда ведет дорога, я никогда не узнаю,
но несмотря ни на что, я никогда тебя не отпущу.