Перевод текста песни They Too Will Know - The Wild

They Too Will Know (оригинал)

Do you recall a kid we knew when we were just fifteen?
He drank some beer cause he was full of fear and his head was full of dreams.
He’d sleep the days, at night would drift away from his own life,
Punk rock records, did some drugs, looked at his ceiling and he’d cry…
Something isn’t right.
I’ve gotta get away from this state of mind.
When the sad set in and his nose got red and his drinks became too big,
He set to change the course of a boat that sailed indifference winds,
Made changes to himself, met some friends with dreams as big.
They stared at the sky, counting stars, waiting for their ship to come in.
So we’re gonna change the world, but tonight we’ll just change our minds.
So we’re gonna change the world, and it starts right here right now.
you
and me tonight!
Now we sit inside this satellite dish watching the skyline,
Trying to trade peace for war, wondering how so many people got so blind,
But when you feel like giving up you’ve got to change your mind,
Cause it’s the way of the world… first things first, one person at a time.
And some people will say what is past is past just let it go,
But when they wake up from this nightmare they too will know,
That a dream isn’t something that you can just ignore,
No a dream isn’t something that you can just ignore.

They Too Will Know (перевод)

Вы помните ребенка, которого мы знали, когда нам было всего пятнадцать?
Он выпил немного пива, потому что был полон страха, а голова его была полна мечтаний.
Он спал дни, ночью уходил от своей жизни,
Записи панк-рока, принимал наркотики, смотрел на свой потолок и плакал…
Что-то не так.
Я должен уйти от этого состояния ума.
Когда наступила грусть, и его нос покраснел, а выпивка стала слишком большой,
Он решил изменить курс лодки, плывущей по ветрам безразличия,
Внес изменения в себя, встретил друзей с такими же большими мечтами.
Они смотрели в небо, считая звезды, ожидая прибытия своего корабля.
Итак, мы изменим мир, но сегодня вечером мы просто передумаем.
Итак, мы изменим мир, и это начнется прямо здесь и сейчас.
ты
и я сегодня вечером!
Теперь мы сидим внутри этой спутниковой тарелки и смотрим на горизонт,
Пытаясь обменять мир на войну, удивляясь, как так много людей ослепли,
Но когда вам хочется сдаться, вы должны передумать,
Потому что так устроен мир... сначала самое главное, по одному человеку за раз.
И некоторые люди скажут, что прошлое прошло, просто отпусти это,
Но когда они проснутся от этого кошмара, они тоже узнают,
Что сон – это не то, что можно просто игнорировать,
Нет, сон – это не то, что вы можете просто игнорировать.