Перевод текста песни Dreams Are Maps - The Wild

Dreams Are Maps (оригинал)

We waste all of our time chasing some finish line,
a point of success we defined in our minds.
A spiral of stress, fear, and doubt…
Oh I used to think that’s what life was about…
Until I laid my eyes on something pure,
more beautiful than I had ever seen before.
She reminded me it’s the journey that counts,
One day the good that you’ve done will come back around.
Everything that you know will fade…
Don’t let the deeds of your past become a trap.
Everyday is destroyed to create… a new dance with fate,
a chance to learn from our mistakes.
I used to look at the world through a half fucked-up glass,
until Tony told me that my dreams are a map.
I thought about this eviction scene…
The American dream ripped from under our feet.
Some people think that a vote sets them free,
well tell that to the family asleep on the streets.
When I woke up in a park surrounded by friends,
I knew these felon politicians wouldn’t stop us again.
Everything that you love will fade,
Sometimes we know that things will never be the same.
Everyday we strengthen our hearts,
we learn that every end is just another start.

Dreams Are Maps (перевод)

Мы тратим все свое время в погоне за какой-то финишной чертой,
точка успеха, которую мы определили в своем уме.
Спираль стресса, страха и сомнений…
О, раньше я думал, что в этом смысл жизни...
Пока я не взглянул на что-то чистое,
прекраснее, чем я когда-либо видел раньше.
Она напомнила мне, что важен путь,
Однажды добро, которое вы сделали, вернется к вам.
Все, что ты знаешь, исчезнет…
Не позволяйте делам вашего прошлого стать ловушкой.
Каждый день разрушается, чтобы создать... новый танец с судьбой,
возможность учиться на своих ошибках.
Я глядел на мир через наполовину испорченное стекло,
пока Тони не сказал мне, что мои сны — это карта.
Я думал об этой сцене выселения…
Американская мечта вырвалась у нас из-под ног.
Некоторые люди думают, что голосование делает их свободными,
расскажи это семье, спящей на улице.
Когда я очнулся в парке в окружении друзей,
Я знал, что эти преступники-политики больше не остановят нас.
Все, что ты любишь, исчезнет,
Иногда мы знаем, что все никогда не будет прежним.
Каждый день мы укрепляем наши сердца,
мы узнаем, что каждый конец — это просто еще одно начало.