Перевод текста песни The City That Never Sleeps - The Wild

The City That Never Sleeps (оригинал)

I left my girl in vacation land,
Now Virginia’s barns burn back road memories red
into my skin Like the southern sun.
I left the trees for the towers,
The woods for the wealth,
The streams for the streets, my friends for myself.
It was a bad fucking idea.
But we still sing… Ohh ohhh ohhh
I learned it, I lived it, and now I’m gonna leave,
but I won’t regret it,
It’s just that New York City is not my friend.
I just wanna go somewhere where I can rest my head
Where the streets are on fire, not just smoldering, somewhere like Atlanta.
Well the streets aren’t on fire just yet,
but were lighting a motherfucking match.
It wouldn’t sink in, and so I tried,
But everything that was real Just squeezed out the side,
When I closed my eyes real tight.
I’m in the city that never sleeps… And I’m fucking tired.
All of the colors that rained down
from the sky might as well have been explosions
On the inside, that night before the fourth of July,
By the naval yard on the New Hampshire side.
Jason played in the park, while I fumbled on my acoustic guitar behind a red
door.
But we both sang ohh ohhhh ohhhh

(перевод)

Я оставил свою девушку в стране каникул,
Теперь амбары Вирджинии сжигают красные воспоминания о дороге
в мою кожу Как южное солнце.
Я оставил деревья для башен,
Лес для богатства,
Ручьи для улиц, мои друзья для себя.
Это была чертовски плохая идея.
Но мы все еще поем ... О, о, о, о, о
Я выучил это, я прожил это, и теперь я ухожу,
но я не пожалею,
Просто Нью-Йорк мне не друг.
Я просто хочу пойти куда-нибудь, где я могу отдохнуть
Где улицы горят, а не просто тлеют, где-то вроде Атланты.
Ну, улицы еще не горят,
но зажигали чертову спичку.
Он не утонул, и поэтому я попытался,
Но всё, что было настоящим, Просто выдавливалось за борт,
Когда я очень сильно закрыл глаза.
Я в городе, который никогда не спит... И я чертовски устал.
Все цвета, которые пролились дождем
с неба могли быть и взрывы
Внутри, в ту ночь перед четвертым июля,
Возле военно-морской верфи со стороны Нью-Гэмпшира.
Джейсон играл в парке, а я возился со своей акустической гитарой за красной
дверь.
Но мы оба пели оооооооооооооооооооооооооооооооооооооо