Перевод текста песни Wolf Like Me - The Weeks

Wolf Like Me (оригинал)

Say, say, my playmate
Won’t you lay hands on me
Mirror my malady, and
Transfer my tragedy?
Got a curse I cannot lift
Shines when the sunset shifts
When the moon is round and full
Gotta bust that box, gotta gut that fish
We could jet in a stolen car
But I bet we wouldn’t get too far
Before the transformation takes
The blood lust tanks
My mind has changed my body’s frame
But, God, I like it
My heart’s aflame, my body’s strained
But, God, I like it
My mind has changed my body’s frame
But, God, I like it
My heart’s aflame, my body’s strained
But, God, I like it
Charge me your day rate
I’ll turn you out in time
When the moon is round and full
Teach you tricks that’ll blow your Mongrel mind
Baby doll, I recognize
You’re a hideous thing inside
If there ever was a lucky kind
It’s you, you, you
I know it’s strange another way
To get to know you
You’ll never know unless we go
So let me show you
I know it’s strange, another way
To get to know you
Here comes the moon, here comes the moon
So let me show you, show you how
Dream me, oh dreamer, down to the floor
Open your heart, let 'em weave onto yours
Feel me, completer, down to my core
Open your heart, let it bleed onto yours
Feeding on fever down on all fours
I’ll show you what all the howling’s for
Say, say, my playmate
Won’t you lay waste to thee?
Burned down their hanging trees
It’s hot here, hot here, hot here, hot here
Got a curse I cannot lift
Shines when the sunset shifts
There’s a bite, cuts in with the gift
Bite that binds, that’s the gift that gives
(We're howling forever, oh oh)
Now that we got gone for good
Writhing in your riding hood
(We're howling forever, oh oh)
Tell your grandma and your mama too
It’s you, you, you
We’re howling forever, oh oh
We’re howling forever, oh oh
We’re howling forever, oh oh
We’re howling forever, oh oh

(перевод)

Скажи, скажи, мой приятель
Разве ты не возложишь на меня руки?
Отразите мою болезнь и
Перенести мою трагедию?
Получил проклятие, которое не могу снять
Сияет, когда закат смещается
Когда луна круглая и полная
Должен разбить эту коробку, нужно выпотрошить эту рыбу
Мы могли бы сесть в украденную машину
Но держу пари, мы не зайдем слишком далеко
Прежде чем трансформация займет
Кровожадные танки
Мой разум изменил структуру моего тела
Но, Боже, мне это нравится
Мое сердце пылает, мое тело напряжено
Но, Боже, мне это нравится
Мой разум изменил структуру моего тела
Но, Боже, мне это нравится
Мое сердце пылает, мое тело напряжено
Но, Боже, мне это нравится
Взимайте с меня плату за день
Я выгоню тебя вовремя
Когда луна круглая и полная
Научу вас трюкам, которые взорвут ваш дворняга
Куколка, я узнаю
Ты отвратительная вещь внутри
Если когда-либо был счастливый вид
Это ты, ты, ты
Я знаю, это странно по-другому
Узнать тебя
Вы никогда не узнаете, если мы не пойдем
Итак, позвольте мне показать вам
Я знаю, это странно, по-другому
Узнать тебя
Вот идет луна, вот идет луна
Итак, позвольте мне показать вам, показать вам, как
Приснись мне, о мечтатель, на пол
Открой свое сердце, позволь им переплестись с твоим
Почувствуй меня, совершеннее, до глубины души
Открой свое сердце, позволь ему истекать кровью.
Кормление лихорадкой на четвереньках
Я покажу вам, для чего все воют
Скажи, скажи, мой приятель
Не опустошишь ли ты себя?
Сожгли их висячие деревья
Здесь жарко, здесь жарко, здесь жарко, здесь жарко
Получил проклятие, которое не могу снять
Сияет, когда закат смещается
Есть укус, врезается в подарок
Укус, который связывает, это дар, который дает
(Мы воем вечно, о, о)
Теперь, когда мы ушли навсегда
Корчиться в своем капюшоне
(Мы воем вечно, о, о)
Скажи своей бабушке и маме тоже
Это ты, ты, ты
Мы воем вечно, о, о
Мы воем вечно, о, о
Мы воем вечно, о, о
Мы воем вечно, о, о