Перевод текста песни This Dance - The Weeks

This Dance (оригинал)

Cain’t tell a lie, she’s got her momma’s eyes
I swear, they always keep me guessing
Don’t act surprised, as if I didn’t try
Don’t laugh, as if you learned your lesson
I don’t need nobody, baby
To teach me 'bout romance
I’ve done this dance a time or two
I think I remember the steps
I don’t mind if I eat alone
That’s not the part that scares me, baby
I don’t mind bein' stuck at home
It’s the thought of you that kills me lately
I bet it all, there ain’t no after this
She said, «I think that’s what the point is,»
You’ll nver find nobody else lik me
Don’t try, you’ll just be disappointed
I don’t need nobody, baby
To teach me to move on
Don’t point your finger at me
Like I am the only one that’s wrong
I don’t mind if I eat alone
That’s not the part that scares me, baby
I don’t mind bein' stuck at home
It’s the thought of you that kills me lately
Cain’t tell a lie, she’s got her momma’s eyes
I swear, they always keep me guessing
Don’t act surprised, he’s got his father’s smile
Don’t laugh, as if you learned your lesson
I don’t mind if I eat alone
That’s not the part that scares me, baby
I don’t mind bein' stuck at home
It’s the thought of you that kills me lately
I don’t mind if I eat alone
That’s not the part that scares me, baby
I don’t mind bein' stuck at home
It’s the thought of you that kills me lately

Этот Танец (перевод)

Не могу соврать, у нее мамины глаза
Клянусь, они всегда заставляют меня гадать
Не удивляйся, как будто я не пытался
Не смейся, как будто ты усвоил урок
Мне никто не нужен, детка
Чтобы научить меня романтике
Я делал этот танец раз или два
Кажется, я помню шаги
Я не против, если я поем один
Это не то, что меня пугает, детка
Я не против застрять дома
В последнее время меня убивает мысль о тебе
Бьюсь об заклад, после этого не будет
Она сказала: «Я думаю, в этом и есть смысл».
Ты никогда не найдешь никого похожего на меня
Не пытайтесь, вы просто разочаруетесь
Мне никто не нужен, детка
Чтобы научить меня двигаться дальше
Не указывай на меня пальцем
Как будто я единственный, кто ошибается
Я не против, если я поем один
Это не то, что меня пугает, детка
Я не против застрять дома
В последнее время меня убивает мысль о тебе
Не могу соврать, у нее мамины глаза
Клянусь, они всегда заставляют меня гадать
Не удивляйся, у него улыбка отца
Не смейся, как будто ты усвоил урок
Я не против, если я поем один
Это не то, что меня пугает, детка
Я не против застрять дома
В последнее время меня убивает мысль о тебе
Я не против, если я поем один
Это не то, что меня пугает, детка
Я не против застрять дома
В последнее время меня убивает мысль о тебе