Перевод текста песни Altar Girl - The Weeks

Altar Girl (оригинал)

She was shakin' her hips
And I biting my lip
Why don’t you have yourself a drink?
Well I guess that gives me just a little bit more time to think
Don’t take my name, don’t take my place
Little girl said she’s scared to lose her faith
Don’t take my name, don’t take my place
Little girl said she’s scared to lose her face
She had eyes that cut like a razorblade
Books and bibles read but they never save
Little girl work your hands down like a slave
She said don’t take my name, don’t take my place
Don’t take my name, don’t take my place
Little girl said she’s scared to lose her faith
Don’t take my name, don’t take my place
Little girl said she’s scared to lose her face
My little altar girl I wait for you tonight
When I sit alone you know I pray right by your side

Алтарная девушка (перевод)

Она трясла бедрами
И я кусаю губу
Почему бы тебе не выпить?
Ну, я думаю, это дает мне немного больше времени, чтобы подумать
Не бери мое имя, не занимай мое место
Маленькая девочка сказала, что боится потерять веру
Не бери мое имя, не занимай мое место
Маленькая девочка сказала, что боится потерять лицо
У нее были глаза, похожие на лезвие бритвы.
Книги и библии читают, но никогда не сохраняют
Маленькая девочка опускает руки, как рабыня.
Она сказала, не бери мое имя, не занимай мое место
Не бери мое имя, не занимай мое место
Маленькая девочка сказала, что боится потерять веру
Не бери мое имя, не занимай мое место
Маленькая девочка сказала, что боится потерять лицо
Моя маленькая алтарница, я жду тебя сегодня вечером
Когда я сижу один, ты знаешь, что я молюсь рядом с тобой