Перевод текста песни Mountains Make Me Crazy - The Weeks

Mountains Make Me Crazy (оригинал)

These mountains make me crazy
My legs can’t seem to stand
«And I’ll be leaving in the morning with or without you» she said
If I’m breaking what I’m building
I’ve ripped out every single stone
And you can break my soul or bones girl but you can’t destroy my home
No you can’t destroy my home
If the street lights they all flicker
Just like candles in the street
I will give my soul to strangers and let the bastards sell it cheap
I’ve seen girls out on the street, lord
Men drunk on the boulevard
The kings all know my face lord and the jokers pulled my card
Oh, the jokers pulled my card
They say that that doesn’t kill you makes you stronger
And I should be pretty strong or so it seems
Cause I almost died a thousand times
Oh, death it follows me
I guess that’s what separates us gods from kings
We will plant our dead in boxes
And pray to god that something grows
Leave the widow on her knees, Boys
Dressed in black with empty hopes
The children’s screams are crazy
Their eyes are blacked out from the smoke
I can spare my bread and water, but I cannot spare my coat
No, I cannot spare my coat
Don’t damn my imagination
Cause my dreams are all I have
Well In the day its damp and dirty
But when I sleep it’s not that bad
Dirty hands they cling to boxcars
Tender tears stain frozen cheeks
We’re all searching for salvation but we won’t find it in these streets
We won’t find it in these streets
They say that that doesn’t kill you makes you stronger
And I should be pretty strong or so it seems
Cause I almost died a thousand times
Oh, death it follows me
I guess that’s what separates us gods from kings
Everybody lives for something
I guess I must live to think
You can have my thoughts at half the cost
Because I think they’re killing me
The tree lines weave through fields
Giant serpents of the south
I’ve seen the sun set on the ocean
I’ve seen the daylight drown itself
Poets drink their whiskey
They point out problems in our lives
Well you will never read his notebooks
He won’t be famous till he dies
Well without our hearts we’re nothing
And without our spines we’re weak
You can pump my blood or hold me up but that still want make me free
No that still won’t make me free

Горы Сводят Меня С Ума (перевод)

Эти горы сводят меня с ума
Мои ноги не могут стоять
«А утром я уйду с тобой или без тебя», — сказала она.
Если я сломаю то, что я строю
Я вырвал каждый камень
И ты можешь сломать мою душу или кости, девочка, но ты не можешь разрушить мой дом
Нет, ты не можешь разрушить мой дом
Если уличные фонари мерцают
Так же, как свечи на улице
Я отдам свою душу чужим людям и пусть эти ублюдки продают ее по дешевке
Я видел девушек на улице, господин
Пьяные мужчины на бульваре
Все короли знают мое лицо, господин, и шутники вытащили мою карту
О, шутники вытащили мою карту
Говорят, что это не убивает, делает сильнее
И я должен быть довольно сильным или так кажется
Потому что я чуть не умер тысячу раз
О, смерть следует за мной
Думаю, это то, что отличает нас, богов, от королей.
Мы посадим наших мертвецов в ящики
И молись Богу, чтобы что-то выросло
Оставьте вдову на коленях, мальчики
Одетый в черное с пустыми надеждами
Детские крики сходят с ума
Их глаза затемнены от дыма
Я могу пожалеть свой хлеб и воду, но я не могу пощадить свое пальто
Нет, я не могу пощадить свое пальто
Не проклинай мое воображение
Потому что мои мечты - это все, что у меня есть
Ну, днем ​​сыро и грязно
Но когда я сплю, это не так уж плохо
Грязными руками они цепляются за товарные вагоны
Нежные слезы окрашивают замерзшие щеки
Мы все ищем спасения, но не найдем его на этих улицах
Мы не найдем его на этих улицах
Говорят, что это не убивает, делает сильнее
И я должен быть довольно сильным или так кажется
Потому что я чуть не умер тысячу раз
О, смерть следует за мной
Думаю, это то, что отличает нас, богов, от королей.
Все живут для чего-то
Думаю, я должен жить, чтобы думать
Вы можете получить мои мысли за полцены
Потому что я думаю, что они убивают меня
Линии деревьев переплетаются через поля
Гигантские змеи юга
Я видел закат над океаном
Я видел, как дневной свет утонул
Поэты пьют свой виски
Они указывают на проблемы в нашей жизни
Ну, ты никогда не будешь читать его тетради
Он не будет известен, пока не умрет
Что ж, без наших сердец мы ничто
И без наших позвоночников мы слабы
Вы можете качать мою кровь или поддерживать меня, но это все еще хочет сделать меня свободным
Нет, это все равно не сделает меня свободным