Перевод текста песни Shame - The Weeks, John McCauley

Shame (оригинал)

This town wasn’t big enough for the both of us that’s all he said
This sound wasn’t good enough couldn’t get us up couldn’t move the crowd
It’s a shame what became of my name
Heard him whisper when you walked by
What you saying?
It’s a shame every town is the same
Heard him whisper from the windows
Who’s complaining?
This town was part of his plan he’d make enough and move along
But at night, it’s a different place in another state, singing other songs
It’s a shame what became of my name
Heard him whisper when you walked by
What you saying?
It’s a shame every town is the same
Heard him whisper from the windows
Who’s complaining
This town it was building up full of buildings but we were never there
Your words needed backing up we are bar room tough you’re a waste of air
She broke glass on table tops she screamed got up and left us there
This life it’s a funny one should I stay or run
Who would really care
Who would really care
It’s a shame what became of my name
Heard him whisper when you walked by
What you saying?
It’s a shame every town is the same
Heard him whisper from the windows
Who’s complaining
It’s a shame what became of my name
Heard him whisper when you walked by
What you saying?
It’s a shame every town is the same
Heard him whisper from the windows
Who’s complaining

Стыд (перевод)

Этот город не был достаточно большим для нас обоих, вот и все, что он сказал
Этот звук был недостаточно хорош, не мог поднять нас, не мог расшевелить толпу
Обидно, что стало с моим именем
Слышал, как он шептал, когда ты проходил мимо
Что вы говорите?
Жаль, что все города одинаковы
Слышал, как он шепчет из окон
Кто жалуется?
Этот город был частью его плана, он заработает достаточно и будет двигаться дальше.
Но ночью это другое место в другом штате, поющие другие песни
Обидно, что стало с моим именем
Слышал, как он шептал, когда ты проходил мимо
Что вы говорите?
Жаль, что все города одинаковы
Слышал, как он шепчет из окон
Кто жалуется
Этот город строился, полный зданий, но нас там никогда не было
Твои слова нуждаются в подкреплении, мы в баре круто, ты пустая трата воздуха
Она разбила стекло о столешницы, она закричала, встала и оставила нас там.
Эта жизнь забавная, я должен остаться или бежать
Кто действительно заботится
Кто действительно заботится
Обидно, что стало с моим именем
Слышал, как он шептал, когда ты проходил мимо
Что вы говорите?
Жаль, что все города одинаковы
Слышал, как он шепчет из окон
Кто жалуется
Обидно, что стало с моим именем
Слышал, как он шептал, когда ты проходил мимо
Что вы говорите?
Жаль, что все города одинаковы
Слышал, как он шепчет из окон
Кто жалуется