Перевод текста песни Monoglot - The Weeks

Monoglot (оригинал)

Well mistakes leaving out this weekend he won’t wait
Hoping no one sees him he can’t stay
Holding on to somebody else
Switchblades cut up face it’s midnight he can’t stay
Bleeding on the street he can’t wait holding on to somebody’s life
Well you don’t know nothing so leave me alone
Well I can’t wait what you can’t stay
Built this house from nothing
Except blood and bones
I can’t wait what you can’t stay
Fresh face feeling all grown up and she’s so safe
Make up on her cup and she can’t wait
Holding on to somebody else
Will hot knives cutting through the flash on a cold night
Whispering the secret is all right
Praying we don’t need no one’s help
Hold strong weather shifts the heading is all wrong
Whiskey drunk and singing the same song
Someone took the windfrom my sails
And the sun beats mist of morning washing this all clean
Wishing we could say what this all means
Left to translate it ourselves
Well you don’t know nothing so leave me alone
Well I can’t wait what you can’t stay
Built this house from nothing
Except blood and bones
I can’t wait what you can’t stay
Fuck what I said yes I’ve always been in for
I’ll never be nothing but dirt do you people
So take what I give or I suggest you leave it alone
Brilliance is spoken around corners and curves
And I don’t know the language much less know the words
But I listen intently and try hard to follow along
Well you don’t know nothing so leave me alone
Well I can’t wait what you can’t stay
Built this house from nothing
Except blood and bones
I can’t wait what you can’t stay

Моноглот (перевод)

Что ж, ошибки, пропущенные в эти выходные, он не дождется
Надеясь, что никто его не увидит, он не может остаться
Держась за кого-то другого
Выкидные лезвия разрезали лицо, сейчас полночь, он не может остаться
Истекая кровью на улице, он не может дождаться, держась за чью-то жизнь
Ну, ты ничего не знаешь, так что оставь меня в покое
Ну, я не могу дождаться того, что ты не можешь остаться
Построил этот дом из ничего
Кроме крови и костей
Я не могу дождаться того, что ты не можешь остаться
Свежее лицо чувствует себя взрослым, и она в такой безопасности
Макияж на ее чашке, и она не может ждать
Держась за кого-то другого
Будут ли горячие ножи прорезать вспышку холодной ночью
Шептать секрет – это нормально
Молясь, мы не нуждаемся ни в чьей помощи
Держитесь, сильная погода меняет курс, все неправильно
Виски пьян и поет одну и ту же песню
Кто-то взял ветер с моих парусов
И солнце бьет утренний туман, омывая все это начисто.
Желая, чтобы мы могли сказать, что все это значит
Осталось перевести это самим
Ну, ты ничего не знаешь, так что оставь меня в покое
Ну, я не могу дождаться того, что ты не можешь остаться
Построил этот дом из ничего
Кроме крови и костей
Я не могу дождаться того, что ты не можешь остаться
К черту то, что я сказал, да, я всегда был за
Я никогда не буду ничем, кроме грязи, люди
Так что берите то, что я даю, или я предлагаю вам оставить это в покое
Блеск говорят вокруг углов и кривых
И я не знаю языка, тем более не знаю слов
Но я внимательно слушаю и изо всех сил стараюсь следовать
Ну, ты ничего не знаешь, так что оставь меня в покое
Ну, я не могу дождаться того, что ты не можешь остаться
Построил этот дом из ничего
Кроме крови и костей
Я не могу дождаться того, что ты не можешь остаться