Перевод текста песни Bow Breaks - The Weeks, The Watson Twins

Bow Breaks (оригинал)

Bleach hair, walk straight, talk like your s’posed to
Good things we missed, skipped like a curfew
Don’t stand so close that boy will burn you
Dog ear my pages so you see where I turn to
Hand out, neck up, shake like a pistol
Aimed high with closed eyes and claimed that the wind blew
How much more can we take
Before the bow breaks
Praying my branches hold weight
But lord we made mistakes
Clinched fist, loose lips, bred for a secret
Stole things, gold rings, begged her to keep it
Look toward your throne, she said that’s where the thief sits
Heard she had a bad side, want to know where she keeps it
Stand up, big smile, let them come closer
Clean face, good pace, screams when it’s over
How much more can we take
Before the bow breaks
Praying my branches hold weight
But lord we made mistakes
Hold tight, hold tight, wrapped up in midnight
Remember my warm breath and forget the daylight
Big dreams, good heart, at least that’s what some say
Bent back, rough hands, earned it the hard way
Push forth, sweet north, I choose the south way
Blue eyes, bad nights, she cries when the song plays
Prays for the father, he reminds her of Sundays
Face full of fire and eyes big as ashtrays
How much more can we take
Before the bow breaks
Praying my branches hold weight
But lord we made mistakes
Hold tight, hold tight, wrapped up in midnight
Remember my warm breath and forget the daylight
Stay close, pack light, watch where you’re walking
Don’t sell me short, I’ll do the talking
Her plans, her life, I played a big part
Follow my steps, you can see where this all starts
Drunk words, nervous, slept in the hallway
We sang with the crickets and cried we were ok
How much more can we take
Before the bow breaks
Praying my branches hold weight
But lord we made mistakes
Hold tight, hold tight, wrapped up in midnight
Remember my warm breath and forget the daylight
Hold tight, hold tight, wrapped up in midnight
Remember my warm breath and forget the daylight
Hold tight, hold tight, wrapped up in midnight
Remember my warm breath and forget the daylight

Лук Ломается (перевод)

Отбеливайте волосы, идите прямо, говорите, как будто вы должны
Хорошие вещи, которые мы пропустили, пропустили, как комендантский час
Не стой так близко, этот мальчик сожжет тебя
Собака читает мои страницы, чтобы вы видели, куда я обращаюсь
Рука, шея вверх, трясти, как пистолет
Целился высоко с закрытыми глазами и утверждал, что дул ветер
Сколько еще мы можем принять
Прежде чем лук сломается
Молюсь, чтобы мои ветви держали вес
Но господи, мы сделали ошибки
Сжатый кулак, рыхлые губы, разведенные для секрета
Украл вещи, золотые кольца, умолял ее оставить
Посмотри на свой трон, она сказала, что там сидит вор
Слышал, у нее была плохая сторона, хочу знать, где она ее хранит
Встань, широко улыбнись, позволь им подойти ближе
Чистое лицо, хороший темп, крики, когда все кончено
Сколько еще мы можем принять
Прежде чем лук сломается
Молюсь, чтобы мои ветви держали вес
Но господи, мы сделали ошибки
Держись крепче, держись крепче, завернутый в полночь
Помни мое теплое дыхание и забудь дневной свет
Большие мечты, доброе сердце, по крайней мере, так говорят некоторые
Согнутые назад, грубые руки, заработали это трудным путем
Вперед, милый север, я выбираю южный путь
Голубые глаза, плохие ночи, она плачет, когда играет песня
Молится за отца, он напоминает ей о воскресеньях
Лицо, полное огня, и глаза большие, как пепельницы
Сколько еще мы можем принять
Прежде чем лук сломается
Молюсь, чтобы мои ветви держали вес
Но господи, мы сделали ошибки
Держись крепче, держись крепче, завернутый в полночь
Помни мое теплое дыхание и забудь дневной свет
Держись рядом, упакуй налегке, смотри, куда идешь
Не обманывай меня, я буду говорить
Ее планы, ее жизнь, я сыграл большую роль
Следуйте моим шагам, вы увидите, с чего все начинается
Пьяные слова, нервный, спал в коридоре
Мы пели со сверчками и плакали, все в порядке
Сколько еще мы можем принять
Прежде чем лук сломается
Молюсь, чтобы мои ветви держали вес
Но господи, мы сделали ошибки
Держись крепче, держись крепче, завернутый в полночь
Помни мое теплое дыхание и забудь дневной свет
Держись крепче, держись крепче, завернутый в полночь
Помни мое теплое дыхание и забудь дневной свет
Держись крепче, держись крепче, завернутый в полночь
Помни мое теплое дыхание и забудь дневной свет