Перевод текста песни The Ballad of Tonto Higgins - The Weeks

The Ballad of Tonto Higgins (оригинал)

I will stay for myself
And you can leave if you think it would help
Oh I could stay here all alone
I’ll close the blinds, I’ll lock the door, and unplug the phone
Your broken heart, I’ll try to mend
With cigarettes and self regret I like to lend
Or I could kill myself, if you think that would help
Or I could write a note, and beg for help from God himself
But that won’t help, no that won’t help me
I could write all night and Until my hand bleeds
And I will fade, I’ll fade away
And I will write until the end of everyday
I’ll fade away, I’ll fade away, I’ll fade away
I’ll fade away
And I will walk my body through the street
And hope that God guides me from horns and honking cars that speed
And I will jump off the highest floor
And hope that something soft will break my fall I won’t hurt you no more
And I will sing until my throat it bleeds
Oh but I’m pretty sure this voice will be the death of me
But that wont help, no that wont help me
What’s the point of singing if no one is listening
And I will fade, I’ll fade away
And I will sing until the end of everyday
I’ll fade away, I’ll fade away, I’ll fade away
I’ll fade away
Well I hope, when your gone, whatever be the cause, that you’ll move on
Well you can sell my things and keep my mothers ring
Well you can curse my name, spit on my grave, or fuck for fame
You can fuck for fame
You can curse my name
Or you spit on my grave
Well you can fuck for fame
And I hope, when your gone, whatever be the cause, that you’ll move on
Well you can sell my things and keep my mothers ring
Well you can curse my name, spit on my grave, or fuck for fame
Well you can fuck for fame
You can curse my name
Or you spit on my grave
Well you can fuck for fame
But that won’t help, no that won’t help me
I could write all night and Until my hand bleeds
And I will fade, I’ll fade away
And I will write until the end of everyday
I’ll fade away, I’ll fade away, I’ll fade away
I’ll fade away

Баллада о Тонто Хиггинсе (перевод)

я останусь для себя
И вы можете уйти, если считаете, что это поможет
О, я мог бы остаться здесь совсем один
Я закрою жалюзи, запру дверь и отключу телефон
Твое разбитое сердце, я постараюсь исправить
С сигаретами и сожалением о себе я люблю одалживать
Или я могу покончить с собой, если вы думаете, что это поможет
Или я мог бы написать записку и просить помощи у самого Бога
Но это не поможет, нет, это не поможет мне.
Я мог бы писать всю ночь, пока моя рука не истечет кровью
И я исчезну, я исчезну
И я буду писать до конца каждого дня
Я исчезну, я исчезну, я исчезну
я исчезну
И я пойду своим телом по улице
И надеюсь, что Бог уведет меня от гудков и гудящих машин на такой скорости
И я спрыгну с самого высокого этажа
И надеюсь, что что-то мягкое сломает мое падение, я больше не причиню тебе боли
И я буду петь, пока из горла не пойдет кровь
О, но я почти уверен, что этот голос станет моей смертью.
Но это не поможет, нет, это мне не поможет.
Какой смысл петь, если никто не слушает
И я исчезну, я исчезну
И я буду петь до конца дня
Я исчезну, я исчезну, я исчезну
я исчезну
Ну, я надеюсь, когда ты уйдешь, что бы ни случилось, ты будешь двигаться дальше
Ну, ты можешь продать мои вещи и оставить кольцо моей матери
Ну, ты можешь проклинать мое имя, плевать на мою могилу или трахаться ради славы.
Вы можете трахаться ради славы
Вы можете проклясть мое имя
Или ты плюешь на мою могилу
Ну, ты можешь трахаться ради славы
И я надеюсь, что когда ты уйдешь, по какой бы то ни было причине, ты будешь двигаться дальше.
Ну, ты можешь продать мои вещи и оставить кольцо моей матери
Ну, ты можешь проклинать мое имя, плевать на мою могилу или трахаться ради славы.
Ну, ты можешь трахаться ради славы
Вы можете проклясть мое имя
Или ты плюешь на мою могилу
Ну, ты можешь трахаться ради славы
Но это не поможет, нет, это не поможет мне.
Я мог бы писать всю ночь, пока моя рука не истечет кровью
И я исчезну, я исчезну
И я буду писать до конца каждого дня
Я исчезну, я исчезну, я исчезну
я исчезну