Перевод текста песни Steamboat - The Weeks

Steamboat (оригинал)

Wasting away on the mighty Mississippi
Hoping god forgives me for my sins
Well starlight stained steamboats, and a rich man clears his throat
Took a sip of whiskey from his glass
The piano plays softly and his daughter screamed, «get off me»
His wife she died a few years back
He drinks and drinks for days but the memories they stay
And the tears they flow like alcohol
Well his daughter she loves me, said she’s always thinkin of me
That’s why I stand here on this boat today
I watched a rich man clear his throat
But what that rich man doesn’t know is that I’ll take his life away
Please forgive me god for the things I’ve done
I could hide my problems, I could run
But it was I who held the gun, and I am the setting sun
And I promise I will never, ever run
I said, «take me down where the lovers died.»
Where those steamboats don’t go, and that Mississippi flows all night
Wastin' away where the lovers died
Wastin away on the mighty Mississippi
Hoping god forgives me for my sins
Well It was I who held the gun and I am the setting sun
And I promise I will never, ever run

Пароход (перевод)

Угасание на могучей Миссисипи
Надеясь, что Бог простит меня за мои грехи
Хорошо звездный свет запятнал пароходы, и богатый человек откашлялся
Сделал глоток виски из своего стакана
Пианино играет тихо, и его дочь закричала: «Отстань от меня».
Его жена умерла несколько лет назад
Он пьет и пьет целыми днями, но воспоминания остаются
И слезы текут, как алкоголь
Ну, его дочь, она любит меня, сказала, что всегда думает обо мне.
Вот почему сегодня я стою здесь, на этой лодке.
Я смотрел, как богатый человек откашлялся
Но этот богатый человек не знает, что я заберу его жизнь
Пожалуйста, прости меня, Боже, за то, что я сделал
Я мог бы скрыть свои проблемы, я мог бы бежать
Но это я держал пистолет, и я заходящее солнце
И я обещаю, что никогда не буду бежать
Я сказал: «Отведи меня туда, где погибли влюбленные».
Куда не ходят те пароходы, и что Миссисипи течет всю ночь
Wastin 'прочь, где любовники умерли
Wastin далеко на могучей Миссисипи
Надеясь, что Бог простит меня за мои грехи
Ну, это я держал пистолет, и я заходящее солнце
И я обещаю, что никогда не буду бежать