Перевод текста песни Slips - The Weeks

Slips (оригинал)

They built a world inside their heads
Said they could float just above their beds
No, there’s no curtains, no strings attached
You’ll never know if you have to ask
Slips through my fingers, let her fall
Soak up like rain
Trust he’s the one with the fevered head
Said say your prayers, then go back to bed
She stared at stars, tried to soak them up
Crept out my window and she said good luck
Slips through my fingers, let her fall
Soak up like rain
Or we could
Watch it all fade away
Bigger parts, ysterday
State your claim on this place
I watchd the buildings change
Grind away, holding on
Pipes and plates
Wake back up and be changed
Filled with resilience and haunted hands
He led his nightmares like marching bands
Haven’t met a bad dream I’m scared of yet
I’ve never seen what’s inside your head
Slips through my fingers, let her fall
Soak up like rain
Or we could
Watch it all fade away
Bigger parts, yesterday
State your claim on this place
I watched the buildings change
Grind away, holding on
Pipes and plates
Wake back up and be changed
Bless your heart, bless your soul
Losing grip, lose control
Kiss my hands, kiss my feet
More to us than bones and meat
Bless your heart, bless your soul
Losing grip, lose control
Kiss my hands, kiss my feet
More to us than bones and meat
Slips through my fingers
(Soak up like rain)

Проскакивает (перевод)

Они построили мир в своих головах
Сказали, что они могут плавать прямо над своими кроватями
Нет, ни занавесок, ни веревок
Вы никогда не узнаете, если вам придется спросить
Проскальзывает сквозь мои пальцы, пусть она упадет
Впитать, как дождь
Поверьте, он тот, у кого лихорадочная голова
Сказал помолиться, а потом вернуться в постель
Она смотрела на звезды, пыталась их впитать
Выползла из моего окна, и она пожелала удачи
Проскальзывает сквозь мои пальцы, пусть она упадет
Впитать, как дождь
Или мы могли бы
Смотри, как все исчезает
Большие части, вчера
Заявите о своих правах на это место
Я смотрел, как менялись здания
Растереть, держась
Трубы и плиты
Просыпайтесь и меняйтесь
Наполненный стойкостью и преследуемыми руками
Он вел свои кошмары, как марширующие оркестры
Я еще не видел плохой сон, которого я боюсь
Я никогда не видел, что у тебя в голове
Проскальзывает сквозь мои пальцы, пусть она упадет
Впитать, как дождь
Или мы могли бы
Смотри, как все исчезает
Большие части, вчера
Заявите о своих правах на это место
Я смотрел, как менялись здания
Растереть, держась
Трубы и плиты
Просыпайтесь и меняйтесь
Благослови свое сердце, благослови свою душу
Потеря хватки, потеря контроля
Целуй мои руки, целуй мои ноги
Для нас больше, чем кости и мясо
Благослови свое сердце, благослови свою душу
Потеря хватки, потеря контроля
Целуй мои руки, целуй мои ноги
Для нас больше, чем кости и мясо
Проскальзывает сквозь пальцы
(Впитать, как дождь)