Перевод текста песни Ooh La La - The Weeks

Ooh La La (оригинал)

Poor old Grandad
Laughed at all his words
Thought he was a bitter man
He spoke of women’s ways
«They trap you, use you
Before you even know
Love is blind, you’re far too kind
Don’t ever let it show»
I wish that I knew what I know now
When I was younger
I wish that I knew what I know now
When I was stronger
Can-can such a pretty show
Steal your heart away
But backstage back on Earth again
The dressing rooms are gray
They come on strong but it ain’t too long
They make you feel a man
Use you and soon you’ll find
You’re just a boy again
Wish that I knew what I know now
When I was younger
Wish that I knew what I know now
When I was stronger
When you want a kiss, you get her cheek
Makes you wonder where you are
If you want some more but she’s fast asleep
And she’s twinkling with the stars
Poor old grandson, there’s nothing I can say
You’ll have to learn, just like me
And that’s the hardest way
Wish that I knew what I know now
When I was younger
Wish that I knew what I know now
When I was stronger
That I knew what I know now
When I was younger
I wish that I knew what I know now
When I was stronger
Ooh-la-la-la-la

Ooh La La (перевод)

Бедный старый дедушка
Смеялся над всеми его словами
Думал, что он был горьким человеком
Он говорил о женских путях
«Они ловят тебя, используют тебя
Прежде чем вы даже знаете
Любовь слепа, ты слишком добр
Никогда не показывай это»
Хотел бы я знать то, что знаю сейчас
Когда я был моложе
Хотел бы я знать то, что знаю сейчас
Когда я был сильнее
Кан-кан такое красивое шоу
Украсть свое сердце
Но за кулисами снова на Земле
Раздевалки серые
Они наступают сильно, но это ненадолго
Они заставляют вас чувствовать себя мужчиной
Используйте вас, и скоро вы найдете
Ты снова просто мальчик
Хотел бы я знать то, что знаю сейчас
Когда я был моложе
Хотел бы я знать то, что знаю сейчас
Когда я был сильнее
Когда ты хочешь поцеловать, ты получаешь ее щеку
Заставляет задуматься, где ты
Если ты хочешь еще, но она крепко спит
И она мерцает звездами
Бедный старый внук, я ничего не могу сказать
Вам придется учиться, как и мне
И это самый трудный путь
Хотел бы я знать то, что знаю сейчас
Когда я был моложе
Хотел бы я знать то, что знаю сейчас
Когда я был сильнее
Что я знал то, что знаю сейчас
Когда я был моложе
Хотел бы я знать то, что знаю сейчас
Когда я был сильнее
О-ла-ла-ла-ла