Перевод текста песни Two Moons - The Weeks

Two Moons (оригинал)

Oh look at me
Show me your hands and maybe I can get to know you better
Talking is cheap
I bet you say nothing and they all think you’re real clever
Everything comes back in waves and the beauty it was frightening
Permanent smile
We sat for a while and it struck us both like lightning
Two moons desert stars and eyes
I was lost there I was hypnotized
I thought that nobody could see all of the things that I see
But she grabbed me by the hand
She started looking at me
When we were young
I bet we were better than we ever could remember
Probably more fun
Digging up worms with all our dreams of getting bigger
With air in our lungs
We talked about stars and how they’re dead before they got here
Something that was gone for forever but it still shines so clear
Two moons desert stars and eyes
I was lost there I was hypnotized
I thought that nobody could see all of the things that I see
But she grabbed me by the hand
She started looking at me
We’ll don’t blink end up missing your life
Some are faster than the others so it’s best not to try
Well cut your losses I can tell when I’m beat
Well I’d walk a million miles just to fall down at your feet
I was lost on a path
Couldn’t find what I had
I was stuck in your head
Desert eyes looking back
I was lost on a path
Couldn’t find what I had
I was stuck in your head
Desert eyes looking back
Two moons desert stars and eyes
I was lost there I was hypnotized
I thought that nobody could see all of the things that I see
But she grabbed me by the hand
She started looking at me
We’ll don’t blink end up missing your life
Some are faster than the others so it’s best not to try
Well cut your losses I can tell when I’m beat
Well I’d walk a million miles just to fall down at your feet

Две Луны (перевод)

О, посмотри на меня
Покажи мне свои руки, и, может быть, я смогу узнать тебя получше
Говорить дешево
Бьюсь об заклад, ты ничего не говоришь, и все они думают, что ты очень умный
Все возвращается волнами, и красота была пугающей
Постоянная улыбка
Мы посидели немного, и это поразило нас обоих, как молния
Две луны, звезды и глаза пустыни
Я потерялся там, я был загипнотизирован
Я думал, что никто не может видеть все то, что вижу я
Но она схватила меня за руку
Она начала смотреть на меня
Когда мы были молодыми
Бьюсь об заклад, мы были лучше, чем когда-либо могли вспомнить
Наверное веселее
Выкапывая червей со всеми нашими мечтами стать больше
С воздухом в легких
Мы говорили о звездах и о том, что они мертвы еще до того, как попали сюда.
Что-то, что ушло навсегда, но все еще сияет так ясно
Две луны, звезды и глаза пустыни
Я потерялся там, я был загипнотизирован
Я думал, что никто не может видеть все то, что вижу я
Но она схватила меня за руку
Она начала смотреть на меня
Мы не будем моргать, в конечном итоге пропустим вашу жизнь
Некоторые из них быстрее других, поэтому лучше не пытаться
Хорошо сократите свои потери, я могу сказать, когда я побежден
Ну, я бы прошел миллион миль, чтобы упасть к твоим ногам
Я потерялся на пути
Не удалось найти то, что у меня было
Я застрял в твоей голове
Глаза пустыни оглядываются назад
Я потерялся на пути
Не удалось найти то, что у меня было
Я застрял в твоей голове
Глаза пустыни оглядываются назад
Две луны, звезды и глаза пустыни
Я потерялся там, я был загипнотизирован
Я думал, что никто не может видеть все то, что вижу я
Но она схватила меня за руку
Она начала смотреть на меня
Мы не будем моргать, в конечном итоге пропустим вашу жизнь
Некоторые из них быстрее других, поэтому лучше не пытаться
Хорошо сократите свои потери, я могу сказать, когда я побежден
Ну, я бы прошел миллион миль, чтобы упасть к твоим ногам