Перевод текста песни Dog Days - The Weeks

Dog Days (оригинал)

Your body is shaking and my body is growing cold
You tell your stories but your stories they’re so old
The sun is warm and the water is now fine
But you’ve been drinking up love songs like you’ve been drinking up wine
I met an old man;
he sits and plays guitar
He said the music’s the way to young lovers hearts
Well, I’m missing, missing, missing my summer love
I’m longing for comfort, I’m longing for your touch
And I said, 'Oh kiss me, oh kiss, oh kiss me'
And the summer it will never end
She laughed, she laughed;
she picked flowers and I sang
She laughed and danced when it started to rain
I kissed, I kissed you underneath that tree
We dreamt of how beautiful our futures could be
I walked you home in the blackest of night
I held your hand, kissed your lips and said, 'Goodnight'
Well, I’m missing, missing, missing my summer love
I’m longing for comfort, I’m longing for your touch
And I said, 'Oh kiss me, oh kiss, oh kiss me'
And the summer it will never end
And I said, 'Oh kiss me, oh kiss, oh kiss me'
And the summer it will never end

Собачьи дни (перевод)

Ваше тело дрожит, а мое тело холодеет
Вы рассказываете свои истории, но ваши истории такие старые
Солнце теплое, и вода теперь в порядке
Но ты пил песни о любви, как ты пил вино
я встретил старика;
он сидит и играет на гитаре
Он сказал, что музыка - это путь к сердцам молодых влюбленных.
Ну, я скучаю, скучаю, скучаю по своей летней любви
Я жажду комфорта, я жажду твоего прикосновения
И я сказал: "О, поцелуй меня, о, поцелуй, о, поцелуй меня"
И лето никогда не закончится
Она смеялась, она смеялась;
она собирала цветы, а я пел
Она смеялась и танцевала, когда пошел дождь
Я целовал, я целовал тебя под тем деревом
Мы мечтали о том, каким прекрасным может быть наше будущее
Я проводил тебя домой в самую черную ночь
Я взял тебя за руку, поцеловал в губы и сказал: «Спокойной ночи».
Ну, я скучаю, скучаю, скучаю по своей летней любви
Я жажду комфорта, я жажду твоего прикосновения
И я сказал: "О, поцелуй меня, о, поцелуй, о, поцелуй меня"
И лето никогда не закончится
И я сказал: "О, поцелуй меня, о, поцелуй, о, поцелуй меня"
И лето никогда не закончится