Перевод текста песни Comeback Cadillac - The Weeks

Comeback Cadillac (оригинал)

Airplanes and speedtrains and my god she’s leavin
Actress and bad kiss with my heart I’m screamin'
Well, headaches and heartbreaks;
your words were misleadin'
With short dress and cheap sex, scratchin' and bleedin'
Kisses with lipstick;
your message receivin'
Knife sticks my back splits, her bedroom was heated
Well, God’s bearing down on a beggar’s back
These pills got me jumpin' so I can’t relax
She’s strung out in the backseat of someone’s car
Telling me, 'Go back,' but we’ve gone too far
A man stopped and asked me why I felt so good
I said I met that little girlie out in Hollywood
Blonde hair your drunk stare that girl she was leavin
Cocaine, you’re insane;
that girl she was cheatin'
Well, caskets, her last kiss I had it was sweet
You told me you loved me but you were a-leavin'
Well, love is a virtue but love it is fleetin'
That girl she was gone and my heart stopped beatin'
Well, God’s bearing down on a beggar’s back
These pills got me jumpin' so I can’t relax
She’s strung out in the backseat of someone’s car
Telling me, 'Go back,' but we’ve gone too far
A man stopped and asked me why I felt so good
I said I met that little girlie out in Hollywood
Well, come back Cadillac
Bring my baby back
Comeback Cadillac
I said, come back Cadillac
Bring my baby back
Comeback Cadillac
Well, God’s bearing down on a beggar’s back
These pills got me jumpin' so I can’t relax
She’s strung out in the backseat of someone’s car
Telling me, 'Go back,' but we’ve gone too far
A man stopped and asked me why I felt so good
I said I met that little girlie out in Hollywood

Возвращение Кадиллака (перевод)

Самолеты и скоростные поезда, и боже мой, она уезжает
Актриса и плохой поцелуй с моим сердцем, я кричу
Ну, головные боли и разбитое сердце;
твои слова ввели в заблуждение
С коротким платьем и дешевым сексом, царапая и истекая кровью
Поцелуи с помадой;
Ваше сообщение получено
Нож воткнул мне спину в трещины, ее спальня отапливалась
Ну, Бог давит на спину нищего
Эти таблетки заставили меня подпрыгнуть, поэтому я не могу расслабиться
Она растянулась на заднем сиденье чьей-то машины
Говорит мне: «Вернись», но мы зашли слишком далеко.
Мужчина остановился и спросил меня, почему мне так хорошо
Я сказал, что встретил эту маленькую девчонку в Голливуде
Светлые волосы, твой пьяный взгляд, что девушка, с которой она уходила
Кокаин, ты сумасшедший;
эта девушка, которую она обманывала
Ну, шкатулки, ее последний поцелуй у меня был сладкий
Ты сказал мне, что любишь меня, но ты ушел
Что ж, любовь — это добродетель, но любовь мимолетна.
Эта девушка ушла, и мое сердце перестало биться
Ну, Бог давит на спину нищего
Эти таблетки заставили меня подпрыгнуть, поэтому я не могу расслабиться
Она растянулась на заднем сиденье чьей-то машины
Говорит мне: «Вернись», но мы зашли слишком далеко.
Мужчина остановился и спросил меня, почему мне так хорошо
Я сказал, что встретил эту маленькую девчонку в Голливуде
Что ж, вернись, Кадиллак
Верни моего ребенка
Возвращение Кадиллак
Я сказал, вернись, Кадиллак
Верни моего ребенка
Возвращение Кадиллак
Ну, Бог давит на спину нищего
Эти таблетки заставили меня подпрыгнуть, поэтому я не могу расслабиться
Она растянулась на заднем сиденье чьей-то машины
Говорит мне: «Вернись», но мы зашли слишком далеко.
Мужчина остановился и спросил меня, почему мне так хорошо
Я сказал, что встретил эту маленькую девчонку в Голливуде