Перевод текста песни The House We Grew up In - The Weeks

The House We Grew up In (оригинал)

I said, 'Oh'
She said, 'My head aches'
But she’s still dancing to the music that my band plays
I said, 'Oh'
I watch her legs shake
And she was jumping up and down just like an earthquake
I said, 'Oh'
I watch her sweat drip
I saw her clap her hands and close her eyes and bite her bottom lip
I said, 'Oh'
I watch her dress rip
In the car behind the club for a quick fix
And, oh
I watch her drink spill
I saw her dance right back to the bar to get a refill
I said, 'Oh'
Pick up your teeth
And all the kids they were clappin' Mississippi
And, oh
We hit the mirror
And we scream a little louder so that everyone can hear;
we said:
Oh, let the band play
I’m being broken up and ripped apart by X-rays
I said oh
They can’t stop us
They can’t stop us
They can’t stop us now
I said, 'Oh'
In the back room
On the couch, I caught a whiff of your perfume
And, oh
See the crowd rage
It was a sea of nicotine-beaten teenage
And, oh
Full of heartbreak
We spent the New Year’s Eve with the Champagne
And, oh
In the bathroom
Because my band was going on a little too soon
And, oh
I see stars
We spent the last four hours wastin' money in the bar
I said, 'Oh'
On the stage
Because the kids were going crazy to that Mississippi rain;
I said:
Oh, let the band play
I’m being broken up and ripped apart by X-rays
I said oh
They can’t stop us
They can’t stop us
Oh, let the band play
I’m being broken up and ripped apart by X-rays
I said oh
They can’t stop us
They can’t stop us
They can’t stop us now
Oh, let the band play
I’m being broken up and ripped apart by X-rays
I said oh
They can’t stop us
They can’t stop us
They can’t stop us now

Дом, В Котором Мы Выросли (перевод)

Я сказал: "О"
Она сказала: «У меня болит голова».
Но она все еще танцует под музыку, которую играет моя группа.
Я сказал: "О"
Я смотрю, как ее ноги трясутся
И она прыгала вверх и вниз, как землетрясение
Я сказал: "О"
Я смотрю, как капает ее пот
Я видел, как она хлопала в ладоши, закрывала глаза и кусала нижнюю губу.
Я сказал: "О"
Я смотрю, как рвется ее платье
В машине за клубом для быстрого исправления
И, о
Я смотрю, как она пьет,
Я видел, как она танцевала прямо к бару, чтобы получить добавку
Я сказал: "О"
Собери свои зубы
И все дети, которых они хлопали, Миссисипи
И, о
Мы попали в зеркало
И кричим чуть громче, чтобы все слышали;
мы сказали:
О, пусть играет группа
Меня разрывают и разрывают на части рентгеновские лучи
я сказал о
Они не могут остановить нас
Они не могут остановить нас
Они не могут остановить нас сейчас
Я сказал: "О"
В задней комнате
На диване я уловил запах твоих духов
И, о
Смотрите ярость толпы
Это было море избитых никотином подростков
И, о
Полный разбитого сердца
Мы провели канун Нового года с шампанским
И, о
В ванной
Потому что моя группа начиналась слишком рано
И, о
Я вижу звезды
Мы провели последние четыре часа, тратя деньги в баре
Я сказал: "О"
На сцене
Потому что дети сходили с ума от этого дождя в Миссисипи;
Я сказал:
О, пусть играет группа
Меня разрывают и разрывают на части рентгеновские лучи
я сказал о
Они не могут остановить нас
Они не могут остановить нас
О, пусть играет группа
Меня разрывают и разрывают на части рентгеновские лучи
я сказал о
Они не могут остановить нас
Они не могут остановить нас
Они не могут остановить нас сейчас
О, пусть играет группа
Меня разрывают и разрывают на части рентгеновские лучи
я сказал о
Они не могут остановить нас
Они не могут остановить нас
Они не могут остановить нас сейчас