Перевод текста песни Alive Right Now - The Weeks

Alive Right Now (оригинал)

I can’t believe we’re both alive right now
On the same planet, how did that work out?
Out of all the times and places
Minutes wasted, wouldn’t have you now
Can’t believe we all made it here
Stumbled safely through another year
After everything that’s happened lately
The world’s gone crazy, but you steered clear
I’ve been burned one last time
No fault of mine
Well, I shake where I stand
My heart in hand
Oh, heart in hand
I can’t believe we’re both alive right now
Blinkin' eyes, breathin' in and out
God knows half a million faces would take our place
But it was us somehow
Still don’t understand the air we breathe
Still get terrified by swaying trees
Always knowin' that one false wind could do us in
And bring us to our knees
I’ve been burned one last time
No fault of mine
Well, I shake where I stand
My heart in hand
Oh, heart in hand
I can’t believe how this ended up
Pourin' liquor in a paper cup
I’m just happy that you never waited
Hesitated or left me stuck
I’ve been burned one last time
No fault of mine
Well, I shake where I stand
My heart in hand
I’ve been burned one last time
No fault of mine
Well, I shake where I stand
My heart in hand
Oh, heart in hand

Жив Прямо Сейчас (перевод)

Я не могу поверить, что мы оба живы прямо сейчас
Как это получилось на той же планете?
Из всех времен и мест
Минуты потрачены впустую, не было бы тебя сейчас
Не могу поверить, что мы все сделали это здесь
Наткнулся благополучно через еще один год
После всего, что произошло в последнее время
Мир сошел с ума, но ты держался подальше
Я был сожжен в последний раз
Не по моей вине
Ну, я трясусь, где стою
Мое сердце в руке
О, сердце в руке
Я не могу поверить, что мы оба живы прямо сейчас
Моргает глазами, вдыхает и выдыхает
Бог знает, полмиллиона лиц заняли бы наше место
Но это были мы как-то
Все еще не понимаю воздух, которым мы дышим
Все еще пугаются раскачивающихся деревьев
Всегда зная, что один ложный ветер может нас убить
И поставить нас на колени
Я был сожжен в последний раз
Не по моей вине
Ну, я трясусь, где стою
Мое сердце в руке
О, сердце в руке
Я не могу поверить, как это закончилось
Налейте ликер в бумажный стаканчик
Я просто счастлив, что ты никогда не ждал
Заколебался или оставил меня застрявшим
Я был сожжен в последний раз
Не по моей вине
Ну, я трясусь, где стою
Мое сердце в руке
Я был сожжен в последний раз
Не по моей вине
Ну, я трясусь, где стою
Мое сердце в руке
О, сердце в руке