Перевод текста песни The Most Dangerous Thing About You - The Weather Station

The Most Dangerous Thing About You (оригинал)

Tonight I’m hoping to be awake
I followed your car down to the lake
We got a table at the old boulevard club
The waitress offered a smile to your joke in politeness
You did not know
You held her talking while I waited watching
You laid your credit card on the table
And told me about your bills
And the sale of hydro
The incompetence of your bosses and your lawyers
And the warming ocean
I woke up in your life
I was passing behind your eyes
Before I knew what was yours and what was mine
I listened;
I took it all in stride
Your ideas and distorted pride
While learning by heart all your thoughts and your visions
The most dangerous thing about you is your pain
I know for me it is the same
It was restless — you felt it
But never could call it by name
It was yours for life to have and to hold
A companion that you had never known
A shadow you saw but never knew that you cast
And all of the sadness you can’t explain
Poured from you like a summer rain
Hand in hand with your child in the morning

Самое Опасное В Тебе (перевод)

Сегодня вечером я надеюсь проснуться
Я последовал за твоей машиной к озеру
У нас есть столик в клубе на старом бульваре
Официантка улыбнулась вашей шутке из вежливости
Ты не знал
Ты заставил ее говорить, пока я ждал, наблюдая
Вы положили свою кредитную карту на стол
И рассказал мне о ваших счетах
И продажа гидро
Некомпетентность вашего начальства и ваших юристов
И согревающий океан
Я проснулся в твоей жизни
Я проходил за твоими глазами
Прежде чем я узнал, что было твоим, а что моим
Я слушал;
Я воспринял все это спокойно
Ваши идеи и искаженная гордость
Изучая наизусть все свои мысли и видения
Самое опасное в тебе - это твоя боль
Я знаю, что для меня это то же самое
Это было беспокойно – вы чувствовали это
Но никогда не мог назвать это по имени
Это было твое на всю жизнь, чтобы иметь и держать
Компаньон, которого вы никогда не знали
Тень, которую вы видели, но никогда не знали, что отбрасываете
И всю печаль, которую ты не можешь объяснить
Выливается из тебя, как летний дождь
Рука об руку с ребенком по утрам