Перевод текста песни Can You See Her in My Eyes - The Weather Station, Daniel Romano

Can You See Her in My Eyes (оригинал)

You walk the floor and leave the room
You want me far away from you
But when you’re tired and laying down
You seem to want me back around
Am I that easy to see through?
When we met, I knew
All the things that no one knew about you
My pale curtain let the light through
So clear the way I saw you
Oh I still do
Can you see her in my eyes?
Can you tell she’s on my mind?
When I kiss your lips goodnight
Can you see her in my eyes?
Yet so close, that we lie
Your bed as narrow as mine
Your body shifting in the night
Yes, I see the signs
I see her in your eyes
If we feed the lies
Darling, everything’s alright
Let’s just keep tonight
For me and you
When the sun will rise
Will we say goodbye?
'Cause in the light
You just can’t keep me from the truth
Will I see a pass from your eyes
As summer storms roll by?
Leaving water on the road
Sleepless little nights
Always it’s so close that we run
Your bed as narrow as mine
And I can’t see what’s on your mind

Can You See Her in My Eyes (перевод)

Вы идете по полу и выходите из комнаты
Ты хочешь, чтобы я был далеко от тебя
Но когда ты устал и ложишься
Кажется, ты хочешь, чтобы я вернулся
Меня так легко увидеть?
Когда мы встретились, я знал
Все, что никто не знал о вас
Моя бледная занавеска пропускает свет
Так ясно, как я тебя видел
О, я все еще делаю
Ты видишь ее в моих глазах?
Ты можешь сказать, что она у меня на уме?
Когда я целую твои губы на ночь
Ты видишь ее в моих глазах?
Но так близко, что мы лжем
Твоя кровать такая же узкая, как моя
Ваше тело смещается в ночи
Да, я вижу знаки
Я вижу ее в твоих глазах
Если мы кормим ложь
Дорогая, все в порядке
Давай просто продолжим сегодня вечером
Для меня и вас
Когда солнце взойдет
Мы попрощаемся?
Потому что в свете
Вы просто не можете удержать меня от правды
Увижу ли я проход от твоих глаз
Когда наступают летние бури?
Оставлять воду на дороге
Бессонные маленькие ночи
Всегда так близко, что мы бежим
Твоя кровать такая же узкая, как моя
И я не вижу, что у тебя на уме