Перевод текста песни Tried to Tell You - The Weather Station

Tried to Tell You (оригинал)

It was getting late
You were afraid of yourself
Afraid that you might call her
That you could not help yourself
And what could I say?
It lived in you all day
I watched her in your eyes
And pass across your face
Like the wind on the water
I tried to tell you
That is the way that you want her
I tried to tell you
You were so afraid to try and pull apart
The endless rain you thought of as your heart
With blood on your hands from the river inside
You try to deny it, you never felt the tide
Of the moon pulling closer
I tried to tell you
That is the way that you want her
I tried to tell you
Like the wind on the water
I will not help you not to feel
To tell yourself it was not real
And only fools believe
This is what the songs are for
This is the dirt beneath the floor
I cannot sell you on your own need
Some days there might be nothing you encounter
To stand behind the fragile idea that anything matters
I feel as useless as a tree in a city park
Standing as a symbol of what we have blown apart
You know you break what you treasure
I tried to tell you
But I’m not sure you remember
So I tried to tell you
And though it cannot be measured
I tried to tell you
Would it kill you to believe in your pleasure?
I tried to tell you

(перевод)

Было уже поздно
Вы боялись себя
Боюсь, что вы можете позвонить ей
Что вы не могли помочь себе
И что я мог сказать?
Он жил в тебе весь день
Я смотрел на нее в твоих глазах
И пройти по твоему лицу
Как ветер на воде
Я пытался сказать тебе
Это так, как вы хотите ее
Я пытался сказать тебе
Вы так боялись попытаться разлучить
Бесконечный дождь, который ты считал своим сердцем
С кровью на руках из реки внутри
Вы пытаетесь отрицать это, вы никогда не чувствовали прилива
Луны приближается
Я пытался сказать тебе
Это так, как вы хотите ее
Я пытался сказать тебе
Как ветер на воде
Я не помогу тебе не чувствовать
Сказать себе, что это не было правдой
И только дураки верят
Вот для чего нужны песни
Это грязь под полом
Я не могу продать вас по вашей собственной потребности
В некоторые дни вы можете ничего не встретить
Поддерживать хрупкую идею о том, что все имеет значение
Я чувствую себя таким же бесполезным, как дерево в городском парке
Стоя как символ того, что мы взорвали
Вы знаете, что ломаете то, чем дорожите
Я пытался сказать тебе
Но я не уверен, что ты помнишь
Поэтому я пытался сказать вам
И хотя это не может быть измерено
Я пытался сказать тебе
Это убьет вас, если вы поверите в свое удовольствие?
Я пытался сказать тебе