Перевод текста песни Atlantic - The Weather Station

Atlantic (оригинал)

My god, I thought what a sunset
Blood red floods the Atlantic
With a wine in my hand, laid
Back in the grass of some stranger’s field
While shearwaters reeled overhead
Thinking I should get all this dying off of my mind
I should really know better than to read the headlines
Does it matter if I see it?
Why can’t I just cover my eyes?
In the half light, soft wind on my skin
Pink clouds massing on the cliffs
Thinking how can i touch this
How can i touch this softest
Petal, softest stem, softest leaf, bending, green, in my palm?
Thinking I should get all this dying off of my mind
I should really know better than to read the headlines
Does it matter if I see?
No really
Can I not just cover my eyes?
Oh tell me, why can’t I just cover my eyes?

Атлантический (перевод)

Боже мой, я думал, какой закат
Кроваво-красный заливает Атлантику
С вином в руке положил
Снова в траве чужого поля
В то время как буревестники катились над головой
Думая, что я должен избавиться от всего этого
Я действительно должен знать лучше, чем читать заголовки
Имеет ли значение, увижу ли я это?
Почему я не могу просто закрыть глаза?
В полумраке мягкий ветер на моей коже
Розовые облака собираются на скалах
Думая, как я могу коснуться этого
Как я могу прикоснуться к этому мягчайшему
Лепесток, нежнейший стебель, нежнейший лист, гнущийся, зеленый, в моей ладони?
Думая, что я должен избавиться от всего этого
Я действительно должен знать лучше, чем читать заголовки
Имеет ли значение, если я вижу?
Нет, правда
Можно я не просто прикрою глаза?
О, скажи мне, почему я не могу просто закрыть глаза?