Перевод текста песни Personal Eclipse - The Weather Station

Personal Eclipse (оригинал)

I remember the dry grass of Nebraska, grey to distant blue
I stopped on hills like slumping shoulders;
car cooling, I took off my shoes
I drove out west with my sister — she talks more than I do
When she fell silent, still I’d miss her
The sound of the wind coming through
I remember the smoky cups of coffee at the continental divide
Mesas rose up there beside me.
I felt like I’d arrived
I walked on the streets of California in the wail of car alarms
Men would shout out to me passing, a stranger with crossed arms
I remember the subtlety of canyons, black by the roadside
A cut in the rocks as I was passing, just a glimpse as you go by
If there’s something you always are choosing — you may not recognise
If there’s something you always are loosing — something disguised
Lately I find myself lonely — I wouldn’t have called it that before
I always took it as a comfort — what all the distance was for
If you can’t leave clean as a statement — so true that you almost wince
If you can’t leave, you get
Yourself taken — like a personal eclipse

Personal Eclipse (перевод)

Я помню сухую траву Небраски, от серого до синего
я останавливался на холмах, как поникшие плечи;
машина охлаждается, я снял обувь
Я поехал на запад с сестрой — она говорит больше, чем я.
Когда она замолчала, я все равно скучал по ней
Звук ветра, проникающего через
Я помню дымные чашки кофе на континентальном водоразделе
Рядом со мной поднялся Мезас.
Я чувствовал, что прибыл
Я шел по улицам Калифорнии под вопли автосигнализаций
Мужчины кричали мне, проходя мимо, незнакомец со скрещенными руками
Я помню тонкость каньонов, черных у обочин
Вырез в скалах, когда я проходил мимо, просто взгляд, когда вы идете
Если есть что-то, что вы всегда выбираете — вы можете не узнать
Если есть что-то, что вы всегда теряете — что-то замаскированное
В последнее время я чувствую себя одиноким — раньше я бы не назвал это так
Я всегда воспринимал это как утешение — для чего все это расстояние
Если вы не можете оставить чистым как заявление — настолько верно, что вы чуть не вздрагиваете
Если вы не можете уйти, вы получаете
Себя забрали — как личное затмение