Перевод текста песни Floodplain - The Weather Station

Floodplain (оригинал)

All spring I was driving
Every river swollen with rain, every stream a torrent
Over the highway bridges that run high across the plains, flooded
«Half of the Maritimes,» they say, «is running this way.»
I don’t expect your love to be like mine
I trust you to know your own mind.
As I know mine
Could it really be so effortless
All in my sight, many hillsides —
Green and black and distant, and rivers serpentine, glinting
I know there’s so much it just can’t mean — you and me
Still caught up in heartache and grief
Yet to come, yet to cease
I feel like I’m seeing double, all joy and all trouble
My friends say, «be careful,» or «be gracious,» «glad,» or «thoughtful»;
«don't move too fast»;
«don't let it pass you by.»
But I don’t expect your love to be like mine
I trust you to know your own mind.
As I know mine

Пойма (перевод)

Всю весну я был за рулем
Каждая река вздулась от дождя, каждый поток - поток
Над шоссейными мостами, которые тянутся высоко через равнины, затопленные
«Половина Приморья, — говорят, — бежит сюда».
Я не ожидаю, что твоя любовь будет похожа на мою
Я верю, что ты знаешь свой собственный разум.
Насколько я знаю, мой
Неужели это так легко
Все в моих глазах, много склонов холмов —
Зеленый и черный и далекий, и реки змеятся, сверкая
Я знаю, что так много всего, что это просто не может означать — ты и я.
Все еще охвачены сердечной болью и горем
Еще впереди, еще не прекратится
Я чувствую, что у меня двоится в глазах, вся радость и все проблемы
Мои друзья говорят: «будь осторожен» или «будь милостив», «радуйся» или «задумчиво»;
«не двигаться слишком быстро»;
«не позволяйте этому пройти мимо вас».
Но я не ожидаю, что твоя любовь будет похожа на мою
Я верю, что ты знаешь свой собственный разум.
Насколько я знаю, мой