Перевод текста песни Chip On My Shoulder - The Weather Station

Chip On My Shoulder (оригинал)

You can have anything you could ever be wanting
The country will give you your fill
I took their advice and I did what they told me
Taking my turn as the shill
Oh this chip on my shoulder
I know it so well, sure as the backs of my hands
I try to be gracious, for all its demands
As gentle and kind as I can
Oh all of them loved me because I was empty
And they saw in me something they could feed
'Cause we’re overflowing, recklessly growing
And the power comes from the need
But for this chip on my shoulder
I could have enjoyed their slipperyhoneyed embrace
With gifts I would be showered, if I don’t disappoint
But I couldn’t keep to my place
Oh I spoke to my sisters and the child of a friend
But no promises could I keep
Stay always emboldened and don’t reach for that crown
But it’s a want that goes down so deep
Guess I could have had anything
But I didn’t want nothing in the end that wasn’t tied down
And I don’t think that it matters to me so much as them
I’ll tell not a soul what I found

Чип На Моем Плече (перевод)

У вас может быть все, что вы когда-либо хотели
Страна наполнит тебя
Я последовал их совету и сделал то, что они мне сказали
Принимая мою очередь как зазывалу
О, этот чип на моем плече
Я знаю это так хорошо, уверен, как свои пять пальцев
Я стараюсь быть милостивым, несмотря на все его требования
Нежный и добрый, насколько я могу
О, все они любили меня, потому что я был пуст
И они увидели во мне что-то, что они могли бы накормить
Потому что мы переполнены, безрассудно растем
И сила исходит от необходимости
Но за этот чип на моем плече
Я мог бы насладиться их скользкими медовыми объятиями
Подарками бы меня осыпали, если не разочарую
Но я не мог оставаться на своем месте
О, я говорил со своими сестрами и ребенком друга
Но никаких обещаний я не мог сдержать
Будь всегда смелым и не тянись к этой короне
Но это желание, которое так глубоко
Думаю, у меня могло быть что угодно
Но я не хотел ничего в конце концов, что не было привязано
И я не думаю, что это так важно для меня, как для них
Я не скажу ни души, что я нашел