Перевод текста песни Boys in Their Games - The Vow

Boys in Their Games (оригинал)

Sleep tight, healthy, wealthy, wise.
Uptight, I can’t close my eyes.
A chemical haze, lights in the sky.
Something’s making the rabbits cry.
The ladder to fame, boys in their games.
And I don’t know why, don’t know why.
Payday for the ones who dare —
strange ways of the entrepreneur.
A choke in the smoke, a sting in the eye,
burning the wings of a butterfly,
Fanning the flames, boys in their games.
And I don’t know why, don’t know why.
Nose dive into make believe.
Landslide into victory.
Allaying the fear, trashing the doubt —
the power that blew its own fuses out.
Denying the blame, boys in their games.
And I don’t know why, don’t know why.
Peepshow — anyone you know?
Soho —
there’s the new Bardot.
Pushing the march to make the boys sigh.
An honest mistake for an alibi.
Pantomime dames, boys in their games.
And I don’t know why, don’t know why.
And I don’t know why, don’t know why.
No, no, no I don’t know why, don’t know why.

Boys in Their Games (перевод)

Спи крепко, здоровый, богатый, мудрый.
Встревоженный, я не могу закрыть глаза.
Химическая дымка, огни в небе.
Что-то заставляет кроликов плакать.
Лестница к славе, мальчики в своих играх.
И я не знаю почему, не знаю почему.
День выплаты жалованья тем, кто посмеет —
странные пути предпринимателя.
Удушье в дыму, жало в глазу,
сжигание крыльев бабочки,
Раздувая пламя, мальчики в своих играх.
И я не знаю почему, не знаю почему.
Нос нырнуть в притворство.
Оползень к победе.
Развеять страх, развеять сомнения —
сила, которая взорвала свои собственные плавкие предохранители.
Отрицая вину, мальчики в своих играх.
И я не знаю почему, не знаю почему.
Пип-шоу — кого вы знаете?
Сохо —
есть новый Бардо.
Толкая марш, чтобы мальчики вздохнули.
Честная ошибка ради алиби.
Дамы из пантомимы, мальчики в своих играх.
И я не знаю почему, не знаю почему.
И я не знаю почему, не знаю почему.
Нет, нет, нет, я не знаю почему, не знаю почему.