Перевод текста песни The Dust on My Halo - The Vow

The Dust on My Halo (оригинал)

There’s dust on my halo.
There’s dust on my halo.
There’s a lifeline
that follows me right down the centuries
And burns like a quasar within me.
If you could see into my soul,
There’s a darkness
that shines through the dust on my halo.
I’m trying to learn how to say «no».
Oh, you can see into my soul.
But oh my God!
Lord of all mercy, why would you desert me?
There’s no reason
for learning to think in a straight line.
The pleasure and pain would be still mine
if I could see into your soul,
Where the truth goes finally fading away now,
The light of the moon by the day now —
If I could see into your soul.
But oh my God!
Lord of all mercy, why would you curse me?
There’s dust on my halo.
There’s dust on my halo.
But oh my God!
Lord of all mercy, Why would you desert me?
There’s a lifeline
that follows me right down the centuries
And burns like a quasar within me.
If you could see into my soul,
Where the truth goes —
there’s nothing to see or to say now.
We might as well all turn away now.
Beware of the places we go.
Oh.
Come on.
Oh.
Come on.
There’s dust on my halo.
There’s dust on my halo.
There’s dust on my halo.
There’s dust on my halo.
There’s dust on my halo.
There’s dust on my halo.
There’s dust on my halo.
There’s dust on my halo.

(перевод)

На моем ореоле пыль.
На моем ореоле пыль.
Есть спасательный круг
что следует за мной сквозь века
И горит во мне как квазар.
Если бы ты мог заглянуть в мою душу,
Там темнота
что сияет сквозь пыль на моем ореоле.
Я пытаюсь научиться говорить «нет».
О, ты можешь заглянуть в мою душу.
Но, Боже мой!
Господи всякой милости, почему Ты покидаешь меня?
Нет никаких причин
чтобы научиться мыслить прямолинейно.
Удовольствие и боль по-прежнему будут моими
если бы я мог заглянуть в твою душу,
Где правда уходит, наконец, угасая сейчас,
Свет луны днём теперь —
Если бы я мог заглянуть в твою душу.
Но, Боже мой!
Господи всякой милости, зачем Ты проклинаешь меня?
На моем ореоле пыль.
На моем ореоле пыль.
Но, Боже мой!
Господи всякой милости, Почему ты покидаешь меня?
Есть спасательный круг
что следует за мной сквозь века
И горит во мне как квазар.
Если бы ты мог заглянуть в мою душу,
Куда уходит правда —
сейчас нечего смотреть и говорить.
Теперь мы все можем отвернуться.
Остерегайтесь мест, куда мы ходим.
Ой.
Ну давай же.
Ой.
Ну давай же.
На моем ореоле пыль.
На моем ореоле пыль.
На моем ореоле пыль.
На моем ореоле пыль.
На моем ореоле пыль.
На моем ореоле пыль.
На моем ореоле пыль.
На моем ореоле пыль.