Перевод текста песни For A Dreamer - The Vow

For A Dreamer (оригинал)

Newspaper made your success.
Your face is a peach and your life it’s a mess.
That’s the story — «rags to glory».
And people believe what they say —
You signed on a line then you learned how to play.
It was easy.
And people believe anything.
You’re top of the pops and you can’t even sing.
It’s so easy.
It can’t be that easy.
Oh man!
It’s too easy.
Brought to your knees by tabloid sleaze.
They’re laughing at you.
And quelle surprise!
Their stinking lies were true.
You’ll find no place in the real world for a dreamer.
There’s no safe place in the real world for a dreamer.

For A Dreamer (перевод)

Газета сделала ваш успех.
Твое лицо — персик, а твоя жизнь — беспорядок.
Вот такая история — «из грязи в князи».
И люди верят тому, что говорят —
Вы подписались на линию, а затем научились играть.
Это было легко.
А люди верят во что угодно.
Ты популярен и даже не умеешь петь.
Это так просто.
Это не может быть так просто.
О чувак!
Это слишком просто.
Поставленный на колени бульварной дешевкой.
Они смеются над вами.
И quelle сюрприз!
Их вонючая ложь была правдой.
Вы не найдете места в реальном мире для мечтателя.
В реальном мире нет безопасного места для мечтателя.