Перевод текста песни To the End of the World - The Vow

To the End of the World (оригинал)

Some say «It's no good, life’s no good».
I Say that they’ve misunderstood.
Then I fall on my face again.
I’m back at the start again.
Like the hope that never was,
life’s a pipedream and I always knew it was.
And I know every long lost lonesome road
on the way to the end of the world.
Some pray in these dark days of sin.
And you say «The sun shines from within».
Then you fall on your face again.
You’re back at the start again.
In the circle of your friends there’s a comradeship
whose journey never ends.
And I know every savage sea you sailed
on the way to the end of the world.
SO LET’S GO!
Like the hope that never was,
life’s a pipedream and I always knew it was.
And I know how your loneliness evolved
on the way to the end of the world.
Words and music copyrights Graham Trust

(перевод)

Некоторые говорят: «Это нехорошо, жизнь нехороша».
Я говорю, что они неправильно поняли.
Затем я снова падаю лицом вниз.
Я снова на старте.
Как надежда, которой никогда не было,
жизнь - несбыточная мечта, и я всегда знал, что это так.
И я знаю каждую давно потерянную одинокую дорогу
на пути к краю света.
Некоторые молятся в эти темные дни греха.
А вы говорите: «Солнце светит изнутри».
Затем вы снова падаете лицом вниз.
Вы снова на старте.
В кругу твоих друзей есть товарищество
чье путешествие никогда не заканчивается.
И я знаю каждое дикое море, в котором ты плыл
на пути к краю света.
ИТАК, НАЧНЕМ!
Как надежда, которой никогда не было,
жизнь - несбыточная мечта, и я всегда знал, что это так.
И я знаю, как развивалось твое одиночество.
на пути к краю света.
Авторские права на слова и музыку Graham Trust