Перевод текста песни Noise Epic - The Verve

Noise Epic (оригинал)

Pleading with Athos of the Rock
In the ancient language which he spoke
But I didn’t even give a damn
'Cause all I wanted to do was just sit back and talk
Talk about the restless winds that were blowing in my mind
That twisted all we grow as too thin
And feelings I had which I couldn’t describe
And the places I’d come within
And in the chrome light I stood up and I just began
I’d sell my pride on a whim, let it blow
The righteous light that was guiding me still
And the man with the Holy soul
Impatience took a dim view of my words
And let me down again
I’m so dusty, laden with all that world-weary stars and reverends
I’ve got your Mother Mary, God
Life is empty
I wanna find some peace today
I said, Mother Mary, oh Life’s so empty
I need some peace today, oh oh today
Oh those twisted corridors of power
In the ivory walls of hate
Where the eagle flies so proudly
And I just can’t, just can’t wait
In the victim’s mind, he’s ready
He is ready to exploit the weakness
Of the century’s greed and feebleness
And the lies they whisper
To his brothers and sisters
Please Jesus, oh I love you
Won’t you come and stay
Mother Mary, I know life is empty
I wanna find some peace today
Hannah hung around for the the rapture
On the roam for forty years
Of course no-one came, and you know I still live in fear
Always waiting for the prince of seventy-two
I was waiting for the world to fall apart, how about you?
If Husain could have waited
Nava’i could have seen the stars in the sky
'Cause I’ve been waiting for you for fifty odd years
I’ve been waiting for you through these hopes and these tears
I was waiting for you, I’m a-waiting for you
There’s thunder, in the sky
Why why why — did I let you down?
Can I carry that cross for you?
Can I carry that cross for you?
Is there anything that I need to know?
Did you let me down?
Did you let me down?
Why why why — did you let me down?
Did you think I wouldn’t know
Why why why — did you let me down?
I wanna sit right here, I’m gonna write you a letter
I wanna sail, I wanna sail over the ocean
I wanna talk to Best and Muhammad Ali
I don’t just use my fists, yeah I use my feet
They got spirit, I got spirit
Oh mama mama mama it’s like yellow earth
What was it like for you when you was giving birth
You got it in for you, I got it in for me I said, why you always jump in places like Stevie Mc Queen?
I got spirit, come feel it I got spirit, you can feel it He got spirit, we gotta feel it You got spirit, scream if you feel it WAKE UP, WAKE UP, WAKE UP, WAKE UP, WAKE UP,
WAKE UP, WAKE UP, WAKE UP, WAKE UP, WAKE U

Шумовая эпопея (перевод)

Просьба к Афону Скалы
На древнем языке, на котором он говорил
Но мне было даже наплевать
Потому что все, что я хотел сделать, это просто сидеть сложа руки и говорить
Разговор о беспокойных ветрах, которые дули в моем сознании
Это искривило все, что мы становимся слишком худыми
И чувства, которые у меня были, которые я не мог описать
И места, в которые я пришел
И в хромированном свете я встал и начал
Я бы продал свою гордость по прихоти, пусть она взорвется
Праведный свет, который все еще вел меня
И человек со святой душой
Нетерпение смутило мои слова
И снова подведи меня
Я такой пыльный, нагруженный всеми этими уставшими от мира звездами и преподобными
У меня есть твоя Мать Мария, Бог
Жизнь пуста
Я хочу обрести покой сегодня
Я сказал, Мать Мария, о, жизнь так пуста
Сегодня мне нужен покой, о, о, сегодня
Ох уж эти извилистые коридоры власти
В стенах ненависти из слоновой кости
Где так гордо летает орел
И я просто не могу, просто не могу ждать
По мнению жертвы, он готов
Он готов использовать слабость
О жадности и слабости века
И ложь, которую они шепчут
Своим братьям и сестрам
Пожалуйста, Иисус, о, я люблю тебя
Ты не придешь и не останешься
Мать Мария, я знаю, что жизнь пуста
Я хочу обрести покой сегодня
Ханна слонялась вокруг для восхищения
В пути сорок лет
Конечно, никто не пришел, и ты знаешь, я все еще живу в страхе
Всегда жду принца семидесяти двух
Я ждал, когда мир рухнет, а ты?
Если бы Хусейн мог подождать
Навои могли видеть звезды на небе
Потому что я ждал тебя пятьдесят с лишним лет
Я ждал тебя сквозь эти надежды и эти слезы
Я ждал тебя, я жду тебя
В небе гром
Почему, почему, почему — я подвел тебя?
Можно я понесу этот крест вместо тебя?
Можно я понесу этот крест вместо тебя?
Есть ли что-нибудь, что мне нужно знать?
Ты подвел меня?
Ты подвел меня?
Почему, почему, почему — ты подвел меня?
Вы думали, что я не знаю
Почему, почему, почему — ты подвел меня?
Я хочу сидеть здесь, я напишу тебе письмо
Я хочу плыть, я хочу плыть через океан
Я хочу поговорить с Бестом и Мухаммедом Али
Я не просто использую кулаки, да, я использую ноги
У них есть дух, у меня есть дух
О, мама, мама, мама, это как желтая земля
Каково это было для вас, когда вы рожали
У тебя это получилось, у меня это для себя, я сказал, почему ты всегда прыгаешь в таких местах, как Стиви МакКуин?
У меня есть дух, почувствуй это У меня есть дух, ты можешь это почувствовать У него есть дух, мы должны это почувствовать У тебя есть дух, кричи, если ты это чувствуешь
ПРОСНУТЬСЯ, ПРОСНУТЬСЯ, ПРОСНУТЬСЯ, ПРОСНУТЬСЯ, ПРОСНУТЬСЯ