Перевод текста песни History - The Verve

History (оригинал)

I wander lonely streets
Behind where the old Thames does flow
And in every face I meet
Reminds me of what I have run from
In every man, in every hand
In every kiss, you understand
That living is for other men
I hope you do understand
I’ve got to tell you my tale
Of how I loved and how I failed
I hope you understand
These feelings should not be in the man
In every child, in every eye
In every sky, above my head
I hope that I know
So come with me in bed
Because it’s you and me, we’re history
There ain’t nothing left to say
When I will get you alone
Maybe we could find a room
Where we could see what we should do
Maybe you know it’s true
Living with me is like keeping a fool
In every man, in every hand
In every kiss, you understand
That living is for other men
I hope you know that I am me so come on
I’m thinking about history
And I’m living for history
And I think you know about me
Cause I am
And one and one is two
But three is company
When you’re thinking about the things you do
And you’re thinking about the things you do
I want to tell you my tale
How I fell in love and jumped out on my bail
Do you understand?
There’s more in a smile than in a hand
In every sky, in every kiss
There’s one thing that you might have missed
And why am I going to
A place that now belongs to you?
But you were mean and so am I
Let’s pick it up, let’s even try
To live today, so why not smile
Don’t dream away your life, cause it is mine
It is mine
Is that a crime?
Is that a crime?
This life is mine
But the bed ain’t made, it’s filled full of hope
I’ve got a skin full of dope
Oh the bed ain’t made, but it’s filled through of hope
I’ve got a skin full of dope

История (перевод)

Я брожу по одиноким улицам
Там, где течет старая Темза
И в каждом лице, которое я встречаю
Напоминает мне о том, от чего я бежал
В каждом человеке, в каждой руке
В каждом поцелуе ты понимаешь
Эта жизнь для других мужчин
Я надеюсь, вы понимаете
Я должен рассказать тебе свою историю
О том, как я любил и как я потерпел неудачу
Я надеюсь, вы понимаете
Эти чувства не должны быть в человеке
В каждом ребенке, в каждом глазу
В каждом небе над моей головой
Я надеюсь, что знаю
Так что пойдем со мной в постель
Потому что это ты и я, мы история
Больше нечего сказать
Когда я оставлю тебя наедине
Может быть, мы могли бы найти комнату
Где мы могли видеть, что мы должны делать
Может быть, вы знаете, что это правда
Жить со мной - все равно, что держать дурака
В каждом человеке, в каждой руке
В каждом поцелуе ты понимаешь
Эта жизнь для других мужчин
Я надеюсь, ты знаешь, что я это я, так что давай
Я думаю об истории
И я живу для истории
И я думаю, ты знаешь обо мне
Потому что я
И один и один два
Но трое - это компания
Когда вы думаете о том, что делаете
И ты думаешь о том, что делаешь
Я хочу рассказать тебе свою историю
Как я влюбился и прыгнул под залог
Ты понимаешь?
В улыбке больше, чем в руке
В каждом небе, в каждом поцелуе
Есть одна вещь, которую вы могли пропустить
И почему я собираюсь
Место, которое теперь принадлежит тебе?
Но ты был злым, и я тоже
Давайте поднимем его, давайте даже попробуем
Жить сегодняшним днем, так почему бы не улыбнуться
Не мечтай о своей жизни, потому что она моя
Это мое
Это преступление?
Это преступление?
Эта жизнь моя
Но постель не заправлена, она полна надежд
У меня есть кожа, полная дури
О, постель не заправлена, но наполнена надеждой.
У меня есть кожа, полная дури