Перевод текста песни Rather Be - The Verve

Rather Be (оригинал)

There’s no need for introductions
No doubt, corridors and failure
You’ll find your fortune
You’ll mind find some pain
I wanna lie lie together
Feels like our last embrace
In a world full of confusion
Yeah, human race
But I’d rather be here than be anywhere
Is there anywhere better than here
You know these feelings I’ve found they are (also?)oh so rare
Is there anywhere better than here
Sometimes life seems to tear us apart
Don’t wanna let you go Sometimes these feelings hidden
I start to cry
Cause I won’t ever let you go Mmmmmmmmm… Multiplying
Always on the evil destruction
Making all them scream out loud
And as I watch… (burned souls?)
My life in which… (I spawned?)
Mmmmmmmmmm, while I’m still crying
Oh another day is coming
Cause I’d rather be than be anywhere
Is there anywhere better than here
You know these feelings I’ve found they are oh so rare
Is there anywhere better than here
Sometimes life seems to tear us apart
Don’t wanna let you go Sometimes these feelings hidden
I start to cry
Cause I won’t ever let you go But I’d rather be here than be anywhere
Is there anywhere better than here
You know these feelings I’ve found they are oh so rare
Is there anywhere better than here.
(Repeat)
Sometimes these feelings hits me Sometimes these feelings hits me These feelings are oh so rare…

Скорее Быть (перевод)

Нет необходимости в представлениях
Без сомнения, коридоры и провал
Вы найдете свое состояние
Вы найдете какую-то боль
Я хочу лежать вместе
Похоже на наше последнее объятие
В мире, полном путаницы
Да, человеческая раса
Но я лучше буду здесь, чем где угодно
Есть ли где-нибудь лучше, чем здесь
Вы знаете, эти чувства, которые я обнаружил, они (тоже?) такие редкие
Есть ли где-нибудь лучше, чем здесь
Иногда кажется, что жизнь разрывает нас на части
Не хочу отпускать тебя Иногда эти чувства скрыты
я начинаю плакать
Потому что я никогда не отпущу тебя Ммммммммм ... Умножение
Всегда на злом разрушении
Заставляя всех кричать вслух
И пока я смотрю... (сожженные души?)
Моя жизнь, в которой... (Я породил?)
Ммммммммм, а я все еще плачу
О, еще один день приближается
Потому что я предпочел бы быть, чем быть где угодно
Есть ли где-нибудь лучше, чем здесь
Вы знаете, эти чувства, которые я обнаружил, они такие редкие
Есть ли где-нибудь лучше, чем здесь
Иногда кажется, что жизнь разрывает нас на части
Не хочу отпускать тебя Иногда эти чувства скрыты
я начинаю плакать
Потому что я никогда не отпущу тебя, Но я лучше буду здесь, чем где-либо
Есть ли где-нибудь лучше, чем здесь
Вы знаете, эти чувства, которые я обнаружил, они такие редкие
Есть ли где-нибудь лучше, чем здесь.
(Повторить)
Иногда эти чувства поражают меня Иногда эти чувства поражают меня Эти чувства так редки…