Перевод текста песни Back On My Feet Again - The Verve

Back On My Feet Again (оригинал)

This is for you
My angel’s life has just fallen through
Trusted in me
But what else can I offer you but love my babe
Ain’t love enough
Three long years
Waited for you but it crossed my dirty mind
There’s baggage I know
But this plane takes off if there’s no place to go
I know you know (x3)
I know
But I’m back on my feet again
Child we’re back on our feet again
I guess it’s time to feel the sun on our skin
I guess it’s time to feel the sun on our skin
Wishing this would never end
Wishing this would never end
Wishing my life had no end
Oh child we’re back on our feet again
There is no time for wasting moments
That we have longed to share
There was a day
When I almost prayed
That I could see you there by my side
By my side
Ain’t love enough
Lord we’re back on our feet again
Lord I’m back on my feet again
Guess it’s time to feel the sun on our skin… shine on
Guess it’s time to feel the sun on our skin… shine on
Saying things like «It never ends»
Yeah I believe that this will never end
Yeah I believe that this will never end
Yeah I believe that our love never ends
Yes I believe that our love never ends
Yes I believe that our love never ends
Yes I believe our love will never end
I just don’t know
Child shine on
Let’s get it on
Shine on
It will shine on (repeat)
'Cause love’s enough (repeat)

Снова На Ноги (перевод)

Это вам
Жизнь моего ангела только что рухнула
Мне доверяли
Но что еще я могу предложить тебе, кроме любви к моей малышке
Недостаточно любви
Три долгих года
Ждал тебя, но это пришло мне в голову
Я знаю, что есть багаж
Но этот самолет взлетает, если некуда идти
Я знаю, что ты знаешь (x3)
Я знаю
Но я снова на ногах
Ребенок, мы снова на ногах
Я думаю, пришло время почувствовать солнце на нашей коже
Я думаю, пришло время почувствовать солнце на нашей коже
Желая, чтобы это никогда не закончилось
Желая, чтобы это никогда не закончилось
Желая, чтобы моя жизнь не заканчивалась
О, детка, мы снова на ногах
Нет времени тратить моменты
Что мы очень хотели поделиться
Был день
Когда я почти молился
Что я мог видеть тебя рядом со мной
На моей стороне
Недостаточно любви
Господи, мы снова на ногах
Господи, я снова на ногах
Думаю, пришло время почувствовать солнце на нашей коже ... сиять
Думаю, пришло время почувствовать солнце на нашей коже ... сиять
Говорить что-то вроде «Это никогда не кончается»
Да, я верю, что это никогда не закончится
Да, я верю, что это никогда не закончится
Да, я верю, что наша любовь никогда не заканчивается
Да, я верю, что наша любовь никогда не заканчивается
Да, я верю, что наша любовь никогда не заканчивается
Да, я верю, что наша любовь никогда не закончится
я просто не знаю
Ребенок сияет
Давайте начнем
Сиять на
Он будет сиять (повторяю)
Потому что любви достаточно (повторяю)