Перевод текста песни Pride Alone Won't Put This Fire Out - The Venetia Fair

Pride Alone Won't Put This Fire Out (оригинал)

I should have screamed at her
She might’ve woken up
It’d make a much better story than the one I’ve got
Because the world heard all it cares to hear about dying
She’s a saint and I’m a predator
We never pray alone
The lord built me from dirt
I built her out of my bones
That’s how the world learned all it ever could about lying
And every song’s about the young while we’re decaying
I’ll let you in if you’ve got the stomach to watch me swallow the sea
Because my pride alone won’t put this fire out
And it’s all that ever kept me warm
I should’ve screamed ar her
She might’ve smartened up
What kind of twisted conversation ends in giving up?
But then the world’s heard just about enough of your whining
I’m a prick because I’m built for it
My teeth are water stones
Keeping my bayonet sharp
In case these gunpowder lungs allow the world in just a bit too close to ignite
them
And every song’s about the young while we’re decaying
Like some unispired cadence
But baby
I’ll let you in if you’ve got the stomach to watch me swallow the sea
Because my pride alone won’t put this fire out
OOOH
I’ll let you in if you’ve got the stomach to watch me swallow the sea
Because pride alone won’t put this fire out
And it’s all that ever kept me warm
The scenes define our home
The crooked frames we claim
We’re leaving behind
From slamming our way through these doors
The scenes define our home
OOOOH
Because the world’s heard just about enough of your whining
I’ll let you in if you’ve got the stomach to watch me swallow the sea
Because my pride alone won’t put this fire out
OOOH
I’ll let you in if you’ve got the stomach to watch me swallow the sea
Because pride alone won’t put this fire out
And it’s all that ever kept me warm
(my pride alone won’t put this fire out) OOOH
I’m fine as long as when they sing about the young while we’re decaying
Like some final fading cadence
You can hold my hand and watch me mouth the words

Только Гордость Не Погасит Этот Огонь (перевод)

Я должен был накричать на нее
Она могла проснуться
Это была бы намного лучшая история, чем та, что у меня есть.
Потому что мир слышал все, что ему нужно, о смерти
Она святая, а я хищник
Мы никогда не молимся в одиночку
Господь построил меня из грязи
Я построил ее из своих костей
Так мир узнал все, что мог, о лжи.
И каждая песня о молодых, пока мы разлагаемся
Я впущу тебя, если у тебя хватит духу посмотреть, как я глотаю море
Потому что одна моя гордость не потушит этот огонь
И это все, что когда-либо согревало меня
Я должен был закричать на нее
Может она поумнела
Что за запутанный разговор заканчивается отказом?
Но тогда мир услышал достаточно вашего нытья
Я укол, потому что я создан для этого
Мои зубы - водяные камни
Держу свой штык острым
На случай, если эти пороховые легкие позволят миру оказаться слишком близко к воспламенению
их
И каждая песня о молодых, пока мы разлагаемся
Как какая-то бездушная каденция
Но детка
Я впущу тебя, если у тебя хватит духу посмотреть, как я глотаю море
Потому что одна моя гордость не потушит этот огонь
ОООХ
Я впущу тебя, если у тебя хватит духу посмотреть, как я глотаю море
Потому что одна гордость не потушит этот огонь
И это все, что когда-либо согревало меня
Сцены определяют наш дом
Кривые рамы, на которые мы заявляем
Мы оставляем позади
От хлопка через эти двери
Сцены определяют наш дом
ООООХ
Потому что мир достаточно наслушался твоего нытья.
Я впущу тебя, если у тебя хватит духу посмотреть, как я глотаю море
Потому что одна моя гордость не потушит этот огонь
ОООХ
Я впущу тебя, если у тебя хватит духу посмотреть, как я глотаю море
Потому что одна гордость не потушит этот огонь
И это все, что когда-либо согревало меня
(одна моя гордость не потушит этот огонь) ОООХ
Я в порядке, пока они поют о молодых, пока мы разлагаемся
Как какая-то финальная затухающая каденция
Вы можете держать меня за руку и смотреть, как я произношу слова