Перевод текста песни I'm Still Amazed - The Venetia Fair

I'm Still Amazed (оригинал)

«Save it!»
She stopped and soberly said
«That sort of sexless exclamation simply don’t stand or sit too well with me
So if you’re gonna sell it better
Give it some melody, baby
Give it some melody, baby.»
Oh!
And so I straightened my posture
I bent and belted my tones
And now we’re cookin' with fire, babe, but I gotta say
I’m still amazed the way you barely blame yourself
Baby, I’m still amazed that there’s always somebody else
And I’m still amazed you stomached it
I read your book, babe, cover to cover
You covet carelessly, then cleverly come clean incompletely
Completely leaving me believing
Even when I’ve seen the treason with my eyes
It’s like you’re some kind of goddamn sociopath
Oh!
Past the point of redemption
Painful, permanent scars!
Now we’re cooking with fire, babe, but I gotta say
I’m still amazed the way you barely blame yourself!
Baby, I’m still amazed that there’s always somebody else
And I’m still amazed the way you barely blame yourself
(Tell me, how did you stand the smell when you burned my body down?)
Baby, I’m still amazed that there’s always somebody else
(Tell me, how did you stand the smell when you burned me?)
And I’m still amazed you stomached it
Oh!
Past the point of redemption
Painful, permanent scars!
(Give it some melody, baby
Give it some melody, baby
Give it some melody, baby
Give it some melody, baby.)
Now we’re cooking with fire, babe, but I gotta say
I’m still amazed the way you barely blame yourself!
Baby, I’m still amazed that there’s always somebody else
And I’m still amazed the way you barely blame yourself
(Tell me, how did you stand the smell when you burned my body down?)
Baby, I’m still amazed that there’s always somebody else
(Tell me, how did you stand the smell when you burned me?)
I’m still amazed you stomached it

Я Все Еще Поражен (перевод)

"Сохрани это!"
Она остановилась и трезво сказала
«Такого рода бесполое восклицание мне просто не подходит или слишком хорошо сидит.
Так что, если вы собираетесь продать это лучше
Дай ему мелодию, детка
Дай ему мелодию, детка.»
Ой!
И поэтому я выпрямила свою осанку
Я наклонился и опоясал свои тона
И теперь мы готовим на огне, детка, но я должен сказать
Я все еще поражен тем, как ты почти не винишь себя
Детка, я все еще удивляюсь, что всегда есть кто-то еще
И я все еще поражен, что ты это переварил
Я читаю твою книгу, детка, от корки до корки.
Вы жадничаете небрежно, затем ловко признаетесь в неполноте
Полностью оставив меня верить
Даже когда я видел измену своими глазами
Как будто ты какой-то чертов социопат
Ой!
Прошли точку искупления
Болезненные, постоянные шрамы!
Теперь мы готовим на огне, детка, но я должен сказать
Я до сих пор поражаюсь, как ты почти не винишь себя!
Детка, я все еще удивляюсь, что всегда есть кто-то еще
И я все еще поражен тем, как ты почти не винишь себя
(Скажи мне, как ты переносил запах, когда сжигал мое тело?)
Детка, я все еще удивляюсь, что всегда есть кто-то еще
(Скажи мне, как ты терпела запах, когда сжигала меня?)
И я все еще поражен, что ты это переварил
Ой!
Прошли точку искупления
Болезненные, постоянные шрамы!
(Дай мелодию, детка
Дай ему мелодию, детка
Дай ему мелодию, детка
Дай ему мелодию, детка.)
Теперь мы готовим на огне, детка, но я должен сказать
Я до сих пор поражаюсь, как ты почти не винишь себя!
Детка, я все еще удивляюсь, что всегда есть кто-то еще
И я все еще поражен тем, как ты почти не винишь себя
(Скажи мне, как ты переносил запах, когда сжигал мое тело?)
Детка, я все еще удивляюсь, что всегда есть кто-то еще
(Скажи мне, как ты терпела запах, когда сжигала меня?)
Я все еще поражен, что ты это переварил