Перевод текста песни A Man Like Me - The Venetia Fair

A Man Like Me (оригинал)

STOP!
This feels like giving up…
Was it just too fucking good?
Watch yourself, mama!
Pack your bags!
I’ll crash into the sun before
I let us float away into nothing
Its cold outside your love
Well who’s fucking crazy now?
Go ahead bitch!
Scream your lies!
I’ll rip you right out of my head
So here lies sick unsweetened sex appeal
Its cyclical, your typical routine
And so I’ll scream this in your face
But I can promise you’ll feel it between your legs
Place the blame of blatant latent infancy
Of intimacy squarely on affairs
Where she was barely there emotionally!
And I could blame this on the pills
Or your family and friends but let’s be honest
You’ve always kind of been a whore…
How’d you see a man like me
And think you were even worthy of his time?
Take a good hard look
Cause now’s your second chance, yeah
Toss and turn while you’re thinking of me as you sleep;
It’s only natural to cry…
But shut those pretty eyes
Kiss me hard baby breathe through your fucking nose
See what you’re doing to me?
But still…
Despite the many ways she fucked my head
She never blew my mind
And maybe this ain’t what you came to see
But I’m broken-hearted
And since its my song and my sound
And my screams and my fucking words to sing
You’ll sink your rotting gums into this
Leave how you came if you can’t stomach bullshit
And since its my song and my words
I’ll scream this in your face
And you’ll fall in love and you’ll beg for me
How’d you see a man like me
And think you were even worthy of his time?
Take a good hard look
Cause now’s your second chance, yeah
Toss and turn while you’re thinking of me as you sleep;
It’s only natural to cry…
But shut those pretty eyes
She seemed sincere as each sin seared her tongue
React, you worthless whore, you worthless whore
Sink your rotting gums into this
Leave how you came if you can’t stomach bullshit
Maybe this ain’t what you came to see but I’m broken hearted!
Bitch, you got so many chances !
And so I’ll scream this in your face
But you will feel it right where he fucks you
How’d you see a man like me
And think you were even worthy of his time?
Take a good hard look
Cause now’s your second chance, yeah
Toss and turn while you’re thinking of me as you sleep;
It’s only natural to cry…
But shut those pretty eyes
Please, love, just break how I want you to break

Такой Человек, Как Я (перевод)

ОСТАНАВЛИВАТЬСЯ!
Это похоже на отказ…
Это было чертовски хорошо?
Следи за собой, мама!
Пакуй чемоданы!
Я врежусь в солнце раньше
Я позволю нам уплыть в никуда
Холодно вне твоей любви
Ну, кто сейчас сошел с ума?
Вперед, сука!
Кричи свою ложь!
Я вырву тебя прямо из головы
Так что здесь лежит больная несладкая сексуальная привлекательность
Это циклично, ваша типичная рутина
И поэтому я прокричу это тебе в лицо
Но я могу обещать, что ты почувствуешь это между своими ногами
Возложите вину за вопиющее латентное младенчество
О близости прямо в делах
Где она была едва там эмоционально!
И я мог бы винить в этом таблетки
Или ваша семья и друзья, но давайте будем честными
Ты всегда была шлюхой...
Как ты увидел такого человека, как я?
И думаешь, ты даже был достоин его времени?
Внимательно осмотритесь
Потому что это твой второй шанс, да
Ворочайтесь, пока думаете обо мне во сне;
Плакать — это естественно…
Но закрой эти красивые глаза
Поцелуй меня крепко, детка, дыши через свой гребаный нос
Видишь, что ты делаешь со мной?
Но до сих пор…
Несмотря на множество способов, которыми она трахала меня в голову
Она никогда не взорвала мой разум
И, может быть, это не то, что вы пришли увидеть
Но я с разбитым сердцем
И так как это моя песня и мой звук
И мои крики, и мои гребаные слова для пения
Вы погрузите свои гниющие десны в это
Оставьте, как вы пришли, если вы не можете переваривать ерунду
И так как это моя песня и мои слова
Я прокричу это тебе в лицо
И ты влюбишься, и ты будешь умолять меня
Как ты увидел такого человека, как я?
И думаешь, ты даже был достоин его времени?
Внимательно осмотритесь
Потому что это твой второй шанс, да
Ворочайтесь, пока думаете обо мне во сне;
Плакать — это естественно…
Но закрой эти красивые глаза
Она казалась искренней, когда каждый грех обжигал ее язык
Реагируй, бесполезная шлюха, бесполезная шлюха
Погрузите свои гниющие десны в это
Оставьте, как вы пришли, если вы не можете переваривать ерунду
Может быть, это не то, что вы пришли увидеть, но мое сердце разбито!
Сука, у тебя так много шансов!
И поэтому я прокричу это тебе в лицо
Но ты почувствуешь это прямо там, где он тебя трахает
Как ты увидел такого человека, как я?
И думаешь, ты даже был достоин его времени?
Внимательно осмотритесь
Потому что это твой второй шанс, да
Ворочайтесь, пока думаете обо мне во сне;
Плакать — это естественно…
Но закрой эти красивые глаза
Пожалуйста, любовь, просто сломай, как я хочу, чтобы ты сломалась