Перевод текста песни The Clowns and the Escape - The Venetia Fair

The Clowns and the Escape (оригинал)

Move in time.
Alone we’re all afraid*
So we’ll leave the well enough alone.
Now a slight confession:
We’re not really sure where you’ve been or where we’ll go
But where you are is fine for now.
Breathe in each and every word from painted lips.
So listen close, it’s gonna be harder than you think to leave this place;
Let me explain
So is that what you want?
Just a look then you’re on your way out?
Well I’m afraid I might have some bad news.
Can’t you tell this is where you were born to perform?
Where would you rather be?
Breathe in each and every word from painted lips
we know you’ll keep these exaggerated features in your head.
We know you’ll…
Sit down !
Christ !
Fuck !
Just do what you’re told.
Leave the thinking to me.
God, why fight the end?
Every step form this place leads you deeper through darkness
and think — why was It designed with no exits at all?
Can’t you tell you were born to perform?
Where would you rather be?
Breathe in each and every word from painted lips,
we know you’ll see this here’s where the sun meets the ocean to burn up the sky
leaving black ash behind so you’ve got to find your role — something to live by
Did you really think you wouldn’t keep these exaggerated features in your head?
You’re home now…
Sit down !
Christ !
Fuck !
Just do what you’re told.
Leave the thinking to me.
Sit down, son, please just do what you’re told.
Leave the thinking to me.
Pardon me my boy a moments all I ask of you — for now.
So you could try your luck with the animals,
long as Gullinkambi agrees, or join up with the performers
and well… anything but those insolent freaks.
And that’s all he’d like me to say…
Breathe in each and every word from painted lips,
we know you’ll see this here’s where the sun meets the ocean to burn up the sky
leaving black ash behind so you’ve got to find your role — something to live by
Did you really think you wouldn’t keep these exaggerated features in your head?
You’re home now…
Hey !
Where do you think you’re going to go?
Hey !
What did he say?
Looks like he’s running away !
Stop !
Please, I promise you’ll end up right back here…

Клоуны и побег (перевод)

Двигайтесь во времени.
В одиночестве мы все боимся *
Так что оставим колодец в покое.
Теперь небольшое признание:
Мы не совсем уверены, где вы были и куда мы пойдем
Но там, где вы находитесь, сейчас все в порядке.
Вдыхай каждое слово с накрашенных губ.
Так что слушай внимательно, покинуть это место будет труднее, чем ты думаешь;
Позволь мне объяснить
Так это то, чего вы хотите?
Просто взгляните, значит, вы уже на пути к выходу?
Боюсь, у меня могут быть плохие новости.
Разве вы не можете сказать, что это место, где вы родились, чтобы выступать?
Где бы ты предпочел быть?
Вдыхай каждое слово с накрашенных губ
мы знаем, что вы сохраните эти преувеличенные функции в своей голове.
Мы знаем, что вы…
Сядьте !
Христос!
Блядь !
Просто делайте то, что вам говорят.
Оставьте размышления мне.
Боже, зачем бороться до конца?
Каждый шаг из этого места ведет вас все глубже сквозь тьму
и подумайте — почему Он вообще без выходов запроектирован?
Разве вы не можете сказать, что вы рождены, чтобы выступать?
Где бы ты предпочел быть?
Вдыхай каждое слово с накрашенных губ,
мы знаем, что вы увидите это здесь, где солнце встречается с океаном, чтобы сжечь небо
оставляя черный пепел позади, так что вам нужно найти свою роль - что-то, чем жить
Вы действительно думали, что не будете держать в голове эти преувеличенные функции?
Ты сейчас дома…
Сядьте !
Христос!
Блядь !
Просто делайте то, что вам говорят.
Оставьте размышления мне.
Садись, сынок, пожалуйста, просто делай, что тебе говорят.
Оставьте размышления мне.
Простите меня, мой мальчик, на несколько мгновений за все, о чем я вас прошу, — пока.
Так что вы можете попытать счастья с животными,
пока Гуллинкамби согласен или присоединится к исполнителям
ну и что угодно, только не эти наглые уроды.
И это все, что он хотел, чтобы я сказал…
Вдыхай каждое слово с накрашенных губ,
мы знаем, что вы увидите это здесь, где солнце встречается с океаном, чтобы сжечь небо
оставляя черный пепел позади, так что вам нужно найти свою роль - что-то, чем жить
Вы действительно думали, что не будете держать в голове эти преувеличенные функции?
Ты сейчас дома…
Привет !
Как вы думаете, куда вы собираетесь пойти?
Привет !
Что он сказал?
Кажется, он убегает!
Останавливаться !
Пожалуйста, я обещаю, что ты окажешься прямо здесь...