Перевод текста песни Some Sort Of Siren - The Venetia Fair

Some Sort Of Siren (оригинал)

Oh well, hello there
Aren’t you a sexy little thing
Miss, it’s just that straying leads to death on the rocks
I’ll risk the weathering and let 'em tether me against the mast
To hear your songs and I’ll stay strong
Are you some sort of siren
Or just the siren on the ambulance to steal my skin
Since I’ve never really taken care of myself
I’ve got one sad story that I’m doomed to retell
So if it’s the right time for the the wrong decision
Maybe I don’t care if you’re the temptress or the rescue mission
Wait just a minute
You’re making the same mistakes as she did
And darlin' it’s hard to resist you but it’s harder to walk away
I know your secrets
A subtle brush against the skin
My god your finger tips are breaking me down
I’ve braved the tempests why’s it hard to brave the temptress?
After all, she’s here to steal my skin
Since I’ve never really taken care of myself
I’ve got one sad story that I’m doomed to retell
So if it’s the right time for the the wrong decision
Maybe I don’t care if you’re the temptress or the rescue mission
Wait just a minute
You’re making the same mistakes as she did
And darlin' it’s hard to resist you but it’s harder to walk away from 8 years
of love
So take those pretty eyeballs
'cause I’ve got a pair where I feel safe
And maybe I’ll come to regret this but it’s something I just can’t shake
And I’m a man but I’m afraid
That I’ve got time, that it’s not too late
For me to fall in love again and be okay
So baby I’m the man you sought to break
Your plane’s on time you best not be late
If you had stayed I don’t know what i could do to stop from sinking
Wait just a minute
You’re making the same mistakes as she did
And darlin' it’s hard to resist you but it’s harder to walk away from 8 years
of love
So take those pretty eyeballs
'cause I’ve got a pair where I feel safe
And maybe I’ll come to regret this but it’s something I just can’t shake

Какая - То Сирена (перевод)

О, ну привет
Разве ты не сексуальная штучка
Мисс, просто блуждание ведет к смерти на скалах
Я рискну выветриванием и позволю им привязать меня к мачте
Чтобы услышать твои песни, и я останусь сильным
Вы какая-то сирена
Или просто сирена скорой помощи, чтобы украсть мою кожу
Поскольку я никогда не заботился о себе
У меня есть одна грустная история, которую я обречен пересказать
Так что, если это подходящее время для неправильного решения
Может быть, мне все равно, соблазнительница ты или спасательная миссия
Подождите минутку
Вы делаете те же ошибки, что и она
И дорогая, тебе трудно сопротивляться, но еще труднее уйти
я знаю твои секреты
Тонкое прикосновение к коже
Боже мой, твои кончики пальцев ломают меня
Я выдержал бури, почему трудно выдержать соблазнительницу?
В конце концов, она здесь, чтобы украсть мою кожу
Поскольку я никогда не заботился о себе
У меня есть одна грустная история, которую я обречен пересказать
Так что, если это подходящее время для неправильного решения
Может быть, мне все равно, соблазнительница ты или спасательная миссия
Подождите минутку
Вы делаете те же ошибки, что и она
И дорогая, тебе трудно сопротивляться, но труднее уйти от 8 лет
любви
Так что возьми эти красивые глазные яблоки
потому что у меня есть пара, в которой я чувствую себя в безопасности
И, может быть, я пожалею об этом, но я просто не могу избавиться от этого
И я мужчина, но я боюсь
Что у меня есть время, что еще не поздно
Чтобы я снова влюбился и был в порядке
Итак, детка, я человек, которого ты стремился сломать
Ваш самолет вовремя, вам лучше не опаздывать
Если бы ты остался, я не знаю, что бы я мог сделать, чтобы не утонуть
Подождите минутку
Вы делаете те же ошибки, что и она
И дорогая, тебе трудно сопротивляться, но труднее уйти от 8 лет
любви
Так что возьми эти красивые глазные яблоки
потому что у меня есть пара, в которой я чувствую себя в безопасности
И, может быть, я пожалею об этом, но я просто не могу избавиться от этого