| What was that? | Что это было? |
| Just take a look
| Просто взгляните
|
| It seems we’ve got ourselves a congregation…
| Кажется, у нас есть собрание…
|
| Stop that knocking ! | Прекрати этот стук! |
| All this work and yet they keep from flocking
| Вся эта работа, и все же они не стекаются
|
| Every single day in here is all the same to me
| Каждый божий день здесь для меня все равно
|
| But things are looking up… since you’ve arrived…
| Но все налаживается... с тех пор, как вы прибыли...
|
| Places ! | Места! |
| Places ! | Места! |
| Performers just try and keep these people in their seats !
| Исполнители просто пытаются удержать этих людей на своих местах!
|
| Up here onlookers — the tight rope rigid, fixed as perfect annulus…
| Зрители здесь, наверху, — натянутая веревка твердая, закрепленная как идеальное кольцо…
|
| I’ll find the time to breathe when I fall
| Я найду время, чтобы дышать, когда упаду
|
| We’ll get that cleaned up shortly, we’ve got our cemetery in the back
| Скоро мы это уберем, у нас сзади наше кладбище
|
| I’ll admit to a rocky start but it must go on !
| Я признаю, что начало было трудным, но оно должно продолжаться!
|
| We’re bound to impress you yet
| Мы еще обязательно вас впечатлим
|
| We’re bound to the acts we’ve always known without the time
| Мы связаны с действиями, которые мы всегда знали без времени
|
| Or the drive to leave it behind
| Или стремление оставить это позади
|
| So sit down in your seats and watch us work until we can’t stand
| Так что садитесь на свои места и смотрите, как мы работаем, пока мы не можем стоять
|
| We could’ve stood for more than this…
| Мы могли бы стоять за большее, чем это…
|
| Hey ! | Привет ! |
| Mr.-Show-Me-Something-Splendid — Jocastan Acrobats are ready to perform
| Mr.-Show-Me-Something-Splendid — Jocastan Acrobats готовы к выступлению
|
| Did you ever think I would think you were the only one to want to see them fail
| Ты когда-нибудь думал, что я буду думать, что ты единственный, кто хочет, чтобы они потерпели неудачу?
|
| Swing swing, one mistake and you die a murderer
| Качайте, качайте, одна ошибка, и вы умрете убийцей
|
| The best you can do is pray and to pass them on
| Лучшее, что вы можете сделать, это молиться и передать их
|
| Just wait for the human cannonball
| Просто подождите человеческого пушечного ядра
|
| He can’t enjoy this place when he’s flying straight over our heads but…
| Он не может наслаждаться этим местом, когда летит прямо над нашими головами, но…
|
| We’re bound to impress you yet
| Мы еще обязательно вас впечатлим
|
| We’re bound to the acts we’ve always known without the time
| Мы связаны с действиями, которые мы всегда знали без времени
|
| Or the drive to leave it behind
| Или стремление оставить это позади
|
| So sit down in your seats and watch us work until we can’t stand
| Так что садитесь на свои места и смотрите, как мы работаем, пока мы не можем стоять
|
| We could’ve stood for more than this…
| Мы могли бы стоять за большее, чем это…
|
| If all the jugglers could juggle the jugglers do you think they’d ever hit the
| Если бы все жонглеры могли жонглировать жонглерами, думаете ли вы, что они когда-нибудь попали бы в
|
| ground?
| земля?
|
| If one of the jugglers lost faith in the others do you think we’d even hear the
| Если бы один из жонглеров потерял веру в других, как вы думаете, мы бы даже услышали
|
| sound?
| звук?
|
| If all the jugglers could juggle the jugglers do you think they’d ever hit the
| Если бы все жонглеры могли жонглировать жонглерами, думаете ли вы, что они когда-нибудь попали бы в
|
| ground?
| земля?
|
| If one of the jugglers lost faith in the others do you think they’d even
| Если бы один из жонглеров потерял веру в других, как вы думаете, они бы даже
|
| recognize that…
| признать, что…
|
| We’re bound to impress you yet
| Мы еще обязательно вас впечатлим
|
| We’re bound to the acts we’ve always known without the time
| Мы связаны с действиями, которые мы всегда знали без времени
|
| Or the drive to leave it behind
| Или стремление оставить это позади
|
| So sit down in your seats and watch us work until we can’t stand
| Так что садитесь на свои места и смотрите, как мы работаем, пока мы не можем стоять
|
| We could’ve stood for more than this…
| Мы могли бы стоять за большее, чем это…
|
| (introducing the human cannonball)
| (представляем человеческое пушечное ядро)
|
| Leave the flying to the seeds; | Оставьте полет семенам; |
| we all give up our time eventually
| мы все в конце концов отказываемся от своего времени
|
| Breathe in each and every word from painted lips
| Вдыхай каждое слово с накрашенных губ
|
| We know you’ll keep these exaggerated features in your head
| Мы знаем, что вы будете держать в голове эти преувеличенные функции.
|
| We know you’ll | Мы знаем, что вы |