Перевод текста песни Wasted - The Vapors

Wasted (оригинал)

Don’t think I told you 'bout this dream I had
Me and these friends of mine were feelin' bad
'Cause we were wasted
Wasted on the likes of You
Feel like a semaphoring Happy Jack
Caucasion crucifix upon our backs
Yeah, we were wasted
Wasted on the likes of You
Well we’ve got powers in our jeans You’ve never dreamed
And we’ve got words You’ve never heard and never seen
Yeah, we’ve been wasted
I heard you hummin' on the telephone
I spoke to Monroe, Garbo, Truman, Capone
But, they were wasted
Wasted on the likes of You
Oh, come along
Come along
Come along
Come along
I met a man today who sold me an icecream
I took his number down in case we were seen
He looked so much better
I took my first real taste of porcupine tea
Loretta looked much better than you’d think she could be
She looked so much better
I really think she rule it out
I think I’ll take a look at what I could be
She showed me lots of things that I’d never seen
'Cause she was wasted
Wasted on the likes of You
Maybe one day we can stop on the screen
And lay back royalties from me unseen
Cause we’ve been wasted
Wasted on the likes of You, yeah, You, yeah
Wasted on the likes of You, yeah, You, yeah
Wasted on the likes of You, yeah, You, yeah
Wasted on the likes of You, yeah, You, yeah
Wasted on the likes of You

Потраченный впустую (перевод)

Не думай, что я рассказал тебе об этом сне, который у меня был
Мне и этим моим друзьям было плохо
Потому что мы были потрачены впустую
Тратится на таких, как ты
Почувствуйте себя семафорным Счастливым Джеком
Кавказское распятие на спине
Да, мы были впустую
Тратится на таких, как ты
Ну, у нас есть силы в наших джинсах, о которых ты никогда не мечтал
И у нас есть слова, которые вы никогда не слышали и никогда не видели
Да, мы были потрачены впустую
Я слышал, как ты напеваешь по телефону
Я говорил с Монро, Гарбо, Трумэном, Капоне
Но они были потрачены впустую
Тратится на таких, как ты
О, пойдем
Пойдемте
Пойдемте
Пойдемте
Сегодня я встретила мужчину, который продал мне мороженое.
Я записал его номер на случай, если нас увидят
Он выглядел намного лучше
Я впервые попробовал чай из дикобраза
Лоретта выглядела намного лучше, чем можно было подумать
Она выглядела намного лучше
Я действительно думаю, что она исключает это
Я думаю, я посмотрю, кем я мог бы быть
Она показала мне много вещей, которых я никогда не видел
Потому что она была потрачена впустую
Тратится на таких, как ты
Может быть, однажды мы сможем остановиться на экране
И верните гонорары от меня невидимым
Потому что мы были потрачены впустую
Тратится на таких, как Ты, да, Ты, да
Тратится на таких, как Ты, да, Ты, да
Тратится на таких, как Ты, да, Ты, да
Тратится на таких, как Ты, да, Ты, да
Тратится на таких, как ты