Перевод текста песни Nuclear Nights - The Vapors

Nuclear Nights (оригинал)

Don’t cry when it ends
Just tell all your friends
And merrily round around around around again
We can listen to you
Tell you what you should do
Oh they may lonely own their own but not with you
But then you asked me to stay
And stopped me walking away
Then you left me wondering if my words got in the way
Cause those nuclear nights
Followed by the nuclear mornings
Make the sun so bright in your eyes
Don’t cry when it ends
I can still be your friend
And come around time and time and time and time again
You’ve been talking to me
You’ve been all that I need
Oh you may be lonely own your own but not with me
And now you tell me I’m wrong
You got me singing your song
But that’s not what you want or need to help you move along
Cause you paid all your dues
Now you got nothing to lose
So let’s raise a glass to Auld Lang Syne and no more blues
Cause those nuclear nights
Followed by the nuclear mornings
Make the sun so bright in your eyes
And you stay these years without too many tears
And still the sun’s so bright in your eyes
I’ll know you see it’s just a part of me
But then it happens to you
I’ll know you see it seems so natural
Because it’s probably true
Don’t cry when it ends
Just tell all your friends
And they’ll come around round and round and round and round again
And we can be friends
Yeah we can be friends
We can be friends
Yeah we can be friends
You can always be my friend, be my friend, be my friend
You can be my friend
And you can always be my friend, be my friend, be my friend you can be my friend
And You can always be my friend, be my friend, be my friend
You can be my friend
And you can always be my friend, be my friend, be my friend you can be my friend
And you can always be my friend, be my friend, be my friend you can be my friend
You can always be my friend, be my friend, be my friend you can be my friend

Ядерные ночи (перевод)

Не плачь, когда это закончится
Просто расскажи всем своим друзьям
И снова весело кружиться вокруг
Мы можем слушать вас
Скажи тебе, что ты должен делать
О, они могут одиноко владеть своими, но не с тобой
Но потом ты попросил меня остаться
И остановил меня уйти
Тогда ты оставил меня в раздумьях, не помешают ли мои слова
Потому что эти ядерные ночи
Вслед за ядерным утром
Сделай солнце таким ярким в твоих глазах
Не плачь, когда это закончится
Я все еще могу быть твоим другом
И приходи снова и снова, снова и снова
Вы говорили со мной
Ты был всем, что мне нужно
О, ты можешь быть одиноким, но не со мной.
И теперь ты говоришь мне, что я ошибаюсь
Ты заставил меня петь твою песню
Но это не то, что вам нужно или нужно, чтобы двигаться вперед
Потому что вы заплатили все свои взносы
Теперь тебе нечего терять
Итак, давайте поднимем бокалы за Auld Lang Syne и больше не будем грустить
Потому что эти ядерные ночи
Вслед за ядерным утром
Сделай солнце таким ярким в твоих глазах
И ты останешься в эти годы без лишних слез
И все же солнце так ярко светит в твоих глазах
Я буду знать, что ты видишь, что это всего лишь часть меня.
Но потом это случается с вами
Я буду знать, что ты видишь, что это кажется таким естественным
Потому что это, наверное, правда
Не плачь, когда это закончится
Просто расскажи всем своим друзьям
И они будут возвращаться снова и снова, снова и снова
И мы можем быть друзьями
Да, мы можем быть друзьями
Мы можем быть друзьями
Да, мы можем быть друзьями
Ты всегда можешь быть моим другом, будь моим другом, будь моим другом
Ты можешь быть моим другом
И ты всегда можешь быть моим другом, будь моим другом, будь моим другом, ты можешь быть моим другом
И ты всегда можешь быть моим другом, будь моим другом, будь моим другом
Ты можешь быть моим другом
И ты всегда можешь быть моим другом, будь моим другом, будь моим другом, ты можешь быть моим другом
И ты всегда можешь быть моим другом, будь моим другом, будь моим другом, ты можешь быть моим другом
Ты всегда можешь быть моим другом, будь моим другом, будь моим другом, ты можешь быть моим другом