Перевод текста песни Can't Talk Anymore - The Vapors

Can't Talk Anymore (оригинал)

Just another Tuesday afternoon
Just another sudden squalid squall
Just another day to stay in bed
Just another dismal rendezvous
Only I can see beneath the sheets
Only I can satisfy my God
Only knows why I was ever born
Only I can tell me but I won’t say a word
I can’t talk anymore *4
Don’t you know it’s hard to stay awake
Don’t you find it’s hard to face the floor
Don’t you ever make the same mistake
Only I can tell you but I won’t say a word
I can’t talk anymore *4
Can’t pull the curtains
Cos theres something in the sky
The animal inside me
Sits and begs for suicide
And rain comes pouring through my pillow
I’m so affected by the smallest thing I do
Nothing I remember
Hurts me half as much as you
Look at my hands — pretty picture
Look at my head — simple head
Look at my eyes — in the mirror
Looks like someone else instead
I didn’t learn about this at school
There’s nothing in the papers
Or my discharge report
Someone on the phone
They got a message for my dog
Someones in the bathroom
When I want to use the bog
Angers on the road to pulling through
Can’t you keep it quiet
I’ll put a contract on you
Don’t you say a word
Don’t you even breathe a sigh
David’s life’s in danger
He’s on permanent high
He can’t talk anymore
I can’t talk anymore
What did I do last night

Больше Не Могу Говорить (перевод)

Просто еще один вторник днем
Просто еще один внезапный убогий шквал
Еще один день, чтобы остаться в постели
Просто еще одно мрачное рандеву
Только я могу видеть под простынями
Только я могу удовлетворить моего Бога
Только знает, почему я когда-либо родился
Только я могу сказать мне, но я не скажу ни слова
Я больше не могу говорить *4
Разве ты не знаешь, что трудно бодрствовать
Разве вам не трудно смотреть на пол
Ты никогда не делаешь ту же ошибку
Только я могу сказать тебе, но я не скажу ни слова
Я больше не могу говорить *4
Не могу задернуть шторы
Потому что в небе что-то есть
Животное внутри меня
Сидит и умоляет о самоубийстве
И дождь льется сквозь мою подушку
На меня так влияет самая маленькая вещь, которую я делаю
Ничего не помню
Мне больно вдвое меньше, чем тебе
Посмотри на мои руки — красивая картинка
Посмотри на мою голову — простая голова
Посмотри в мои глаза — в зеркало
Вместо этого выглядит кто-то другой
Я не узнал об этом в школе
В газетах ничего нет
Или мой отчет о выписке
Кто-то по телефону
У них есть сообщение для моей собаки
Кто-то в ванной
Когда я хочу использовать болото
Гнев на пути к преодолению
Разве ты не можешь молчать
Я заключу с тобой контракт
Вы не говорите ни слова
Ты даже не вздохнул
Жизнь Дэвида в опасности
Он постоянно под кайфом
Он больше не может говорить
я больше не могу говорить
Что я делал прошлой ночью