Перевод текста песни Civic Hall - The Vapors

Civic Hall (оригинал)

I heard someone calling me, from a car across the road
The lights were out, I never heard the sound of the police car radio
So I went running down the lane with my plastic bag, not stopping once to look
behind
But the long arm of the law put its foot to the floor, And they met me on the
other side
And they said: «What's goin on here then, sonny.»
«Hello, hello.»
«What's goin' on here then, sonny.»
«We want to know.»
But they weren’t convinced no matter how I tried
They pinned me up against the wall
And my homemade jam in my plastic bag was broken by the Civic Hall.
By the Civic Hall
I closed my eyes to see the Phoenix rise, spread-eagle up against the wall
And I walked, tight-knit, from my sinking ship
Trying hard to keep the furnace cool
So I thought, easy-come, easy-go.
Just play along
Until I got inside the car.
But a stone-age hand left my trust in man
Went to pieces for the final time
When they said: «What's goin on here then, Sonny.»
«Hello, hello.»
«What's goin' on here then, Sonny.»
«We want to know.»
But they weren’t convinced no matter how I tried
They pinned me up against the wall
And my homemade jam in my plastic bag lies broken by the Civic Hall
By the Civic Hall
And my homemade jam in my plastic bag lying broken by the Civic Hall
By the Civic Hall

Гражданский зал (перевод)

Я услышал, как кто-то зовет меня из машины через дорогу
Свет был выключен, я никогда не слышал звук полицейского автомобильного радио
Так что я побежал по переулку со своим полиэтиленовым пакетом, не останавливаясь ни разу, чтобы посмотреть
за
Но длинная рука закона поставила ногу на пол, И они встретили меня на
Другая сторона
А они говорят: «Что тут творится-то, сынок».
"Привет привет."
«Что же тут происходит, сынок?»
"Мы хотим знать."
Но они не были убеждены, как бы я ни пытался
Они прижали меня к стене
А мое домашнее варенье в целлофановом пакете было разбито зданием муниципалитета.
У Гражданского зала
Я закрыл глаза, чтобы увидеть, как Феникс поднимается, распластавшись у стены
И я шел, сплоченный, с моего тонущего корабля
Стараюсь поддерживать печь в прохладе
Так что я думал, легко пришло, легко ушло.
Просто подыграй
Пока я не сел в машину.
Но рука каменного века оставила мое доверие к человеку
Пошел на куски в последний раз
Когда они сказали: «Что же тут происходит, Сонни?»
"Привет привет."
«Что же здесь происходит, Сонни?»
"Мы хотим знать."
Но они не были убеждены, как бы я ни пытался
Они прижали меня к стене
И мое домашнее варенье в полиэтиленовом пакете лежит сломанным у здания муниципалитета.
У Гражданского зала
И мое домашнее варенье в полиэтиленовом пакете, сломанное у здания муниципалитета.
У Гражданского зала