Перевод текста песни Waiting For The Weekend - The Vapors

Waiting For The Weekend (оригинал)

It makes all the difference in the universe
To be with you at night, but it only makes it worse in the daytime
But when I see you in the evening, well, that’s alright
I forget about the day 'cause you’re mine all night
But in the morning, there’s that feeling again
Another nine hours until I meet your train at the station
So I spend all day on the telephone
Just telling you I miss you, and I’m all alone
And every day I dream my life away
Just waiting for the weekend
Then, I know I won’t have to leave you here
And we can be alone again
(O-o-ooh) Waiting for the weekend
(O-o-ooh) Waiting for the weekend
(O-o-ooh) Waiting for the weekend to come
I don’t need money, and I don’t need crime
I get my kicks from spending all my time here beside you
That’s why I’m standing on the corner in the freezing cold
Just waiting for my girl from another world
And every day I dream my life away
Just waiting for the weekend
Then, I know I won’t have to leave you here
And we can be alone again
(O-o-ooh) Waiting for the weekend
(O-o-ooh) Waiting for the weekend
(O-o-ooh) Waiting for the weekend to come
And every day I dream my life away
Just waiting for the weekend
Then, I know I won’t have to leave you here
And we can be alone again
(O-o-ooh) Waiting for the weekend
(O-o-ooh) Waiting for the weekend
(O-o-ooh) Waiting for the weekend to come
(O-o-ooh) Waiting for the weekend
(O-o-ooh) Waiting for the weekend
(O-o-ooh) Waiting for the weekend to come

В Ожидании Выходных (перевод)

Это имеет значение во вселенной
Быть с тобой ночью, а днем ​​от этого только хуже
Но когда я вижу тебя вечером, ну ничего страшного
Я забываю о дне, потому что ты моя всю ночь
Но утром снова это чувство
Еще девять часов, пока я не встречу твой поезд на вокзале
Так что я провожу весь день по телефону
Просто говорю тебе, что я скучаю по тебе, и я совсем один
И каждый день я мечтаю о своей жизни
Просто жду выходных
Тогда я знаю, что мне не придется оставлять тебя здесь
И мы снова можем быть одни
(О-о-о) В ожидании выходных
(О-о-о) В ожидании выходных
(О-о-о) В ожидании выходных
Мне не нужны деньги, и мне не нужна преступность
Я получаю удовольствие от того, что провожу все время здесь, рядом с тобой
Вот почему я стою на углу на морозе
Просто жду свою девушку из другого мира
И каждый день я мечтаю о своей жизни
Просто жду выходных
Тогда я знаю, что мне не придется оставлять тебя здесь
И мы снова можем быть одни
(О-о-о) В ожидании выходных
(О-о-о) В ожидании выходных
(О-о-о) В ожидании выходных
И каждый день я мечтаю о своей жизни
Просто жду выходных
Тогда я знаю, что мне не придется оставлять тебя здесь
И мы снова можем быть одни
(О-о-о) В ожидании выходных
(О-о-о) В ожидании выходных
(О-о-о) В ожидании выходных
(О-о-о) В ожидании выходных
(О-о-о) В ожидании выходных
(О-о-о) В ожидании выходных