Перевод текста песни Sundown River - The Vapors

Sundown River (оригинал)

I should learn to break my fall but even when I do I land so awkwardly
And today we fought again and left the world of pain where we had poetry
Now we’re in between sunset and sundown it’s darker than this
But I don’t want to end it without a kiss
All I really want is floating down the river
All I really want is a reason to forgive her
Can’t believe that I’m not floating down the river with you
Down on the river with you
Sundown river
To the sundown sea
I love sundown
She loves me
I just can’t believe my luck
I threw it all away
Yet you came back to me
Now I’ve blown it all again
And left a world of pain
Where you had sympathy
Started thinking I’m all on my own now
Started thinking you’re gone
Won’t stop thinking about you from now on
All I really want is floating down the river
All I really want is a reason to forgive her
Can’t believe that I’m not floating down the river with you
Down on the river with you
Sundown river
To the sundown sea
I love sundown
She loves me
This is no love song
This is no game
This is the end unless you let me explain
Don’t wanna lose you I know I’m wrong
Just let me save us so we’re both coming home
All I really want is floating down the river
All I really want is a reason to forgive her
Can’t believe that I’m not floating down the river with you
Down on the river with you
Sundown river
To the sundown sea
I love sundown
She loves me

Закатная река (перевод)

Я должен научиться сдерживать свое падение, но даже когда я это делаю, я так неловко приземляюсь
И сегодня мы снова сразились и покинули мир боли, где была поэзия
Сейчас мы находимся между закатом и закатом, темнее, чем сейчас.
Но я не хочу заканчивать это без поцелуя
Все, что я действительно хочу, это плыть по реке
Все, что я действительно хочу, это причина простить ее
Не могу поверить, что я не плыву с тобой по реке
Вниз по реке с тобой
Закатная река
К закатному морю
я люблю закат
Она меня любит
Я просто не могу поверить в свою удачу
Я бросил все это
Но ты вернулся ко мне
Теперь я снова все испортил
И оставил мир боли
Где у вас было сочувствие
Начал думать, что теперь я один
Начал думать, что ты ушел
Не перестану думать о тебе с этого момента
Все, что я действительно хочу, это плыть по реке
Все, что я действительно хочу, это причина простить ее
Не могу поверить, что я не плыву с тобой по реке
Вниз по реке с тобой
Закатная река
К закатному морю
я люблю закат
Она меня любит
Это не песня о любви
Это не игра
Это конец, если вы не позволите мне объяснить
Не хочу терять тебя, я знаю, что ошибаюсь
Просто позволь мне спасти нас, чтобы мы оба вернулись домой
Все, что я действительно хочу, это плыть по реке
Все, что я действительно хочу, это причина простить ее
Не могу поверить, что я не плыву с тобой по реке
Вниз по реке с тобой
Закатная река
К закатному морю
я люблю закат
Она меня любит