Перевод текста песни Letter to Hiro - The Vapors

Letter to Hiro (оригинал)

When the war, when the war is done
When the war, when the war is over
When the war, when the war is won
Spare a thought for the unknown soldier
It’s you, it’s you, it’s you
It’s you, it’s you, it’s you
When I read your letters everyone (I read your letters everyone)
You don’t say where you’re coming from (you don’t say where you’re coming from)
You don’t say why you went to war (you don’t say why you went to war)
You don’t say what you’re fighting for
But if you wait till the war is all over
And then you wait till they all drop their guns
And then you wait till they pick up the pieces
No one won
When the war, when the war is done
When the war, when the war is over
When the war, when the war is won
Spare a thought for the unknown soldier
It’s you, it’s you, it’s you
It’s you, it’s you, it’s you
When I think about you everyday (I think about you every day)
You must have so much more to say (you must have so much more to say)
You don’t say why you went to war (you don’t say why you went to war)
You don’t say what you’re fighting for
But if you wait till the war is all over
And then you wait till they all drop their guns
And then you wait till they pick up the pieces
No one won
When I wake up and see that it was them not me
Feels like an overdose of change
When I wake up and see it was not them or me
It’s just the ruse of the game
But if you wait till the war is all over
And then you wait till they all drop their guns
And then you wait till they pick up the pieces
No one won
No one won
When the war, when the war is done
When the war, when the war is over
When the war, when the war is won
Spare a thought for the unknown soldier
It’s you, it’s you, it’s you
It’s you, it’s you, it’s you
You’re a hero too (when the war, when the war is done)
You’re a hero too (when the war, when the war is over)
You’re a hero too (when the war, when the war is done)
You’re a hero too (when the war, when the war is over)
We are a hero too (when the war, when the war is over)
We are a hero too (when the war, when the war is done)
(When the war, when the war is done)
(When the war, when the war is done)
When the war, when the war is done
(When the war, when the war is over)
(When the war, when the war is done)
(When the war, when the war is over)
When the war, when the war is done
(When the war, when the war is over)
No one won (when the war, when the war is done)
(When the war, when the war is done) no one won
(When the war, when the war is over) no one won

Письмо Хиро (перевод)

Когда война, когда война окончена
Когда война, когда война окончена
Когда война, когда война выиграна
Подумайте о неизвестном солдате
Это ты, это ты, это ты
Это ты, это ты, это ты
Когда я читаю твои письма всем (я читаю твои письма всем)
Вы не говорите, откуда вы (вы не говорите, откуда вы)
Вы не говорите, почему вы пошли на войну (вы не говорите, почему вы пошли на войну)
Вы не говорите, за что вы боретесь
Но если вы подождете, пока война не закончится
А потом ты ждешь, пока они все бросят оружие
А потом ты ждешь, пока они не соберут осколки
Никто не выиграл
Когда война, когда война окончена
Когда война, когда война окончена
Когда война, когда война выиграна
Подумайте о неизвестном солдате
Это ты, это ты, это ты
Это ты, это ты, это ты
Когда я думаю о тебе каждый день (я думаю о тебе каждый день)
У вас должно быть так много всего, что вы можете сказать (вам должно быть так много всего, что вы можете сказать)
Вы не говорите, почему вы пошли на войну (вы не говорите, почему вы пошли на войну)
Вы не говорите, за что вы боретесь
Но если вы подождете, пока война не закончится
А потом ты ждешь, пока они все бросят оружие
А потом ты ждешь, пока они не соберут осколки
Никто не выиграл
Когда я просыпаюсь и вижу, что это были они, а не я
Похоже на передозировку перемен
Когда я просыпаюсь и вижу, что это были не они или я
Это просто уловка игры
Но если вы подождете, пока война не закончится
А потом ты ждешь, пока они все бросят оружие
А потом ты ждешь, пока они не соберут осколки
Никто не выиграл
Никто не выиграл
Когда война, когда война окончена
Когда война, когда война окончена
Когда война, когда война выиграна
Подумайте о неизвестном солдате
Это ты, это ты, это ты
Это ты, это ты, это ты
Ты тоже герой (когда война, когда война окончена)
Ты тоже герой (когда война, когда война окончена)
Ты тоже герой (когда война, когда война окончена)
Ты тоже герой (когда война, когда война окончена)
Мы тоже герои (когда война, когда война окончена)
Мы тоже герои (когда война, когда война окончена)
(Когда война, когда война окончена)
(Когда война, когда война окончена)
Когда война, когда война окончена
(Когда война, когда война окончена)
(Когда война, когда война окончена)
(Когда война, когда война окончена)
Когда война, когда война окончена
(Когда война, когда война окончена)
Никто не выиграл (когда война, когда война окончена)
(Когда война, когда война окончена) никто не выиграл
(Когда война, когда война закончилась) никто не выиграл